Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en ammestuehistorie, at det kun er genetiske faktorer og livsstilen, som udløser et udbrud af sygdommen.
German[de]
Es ist ein Ammenmärchen, dass genetische Faktoren und der Lebensstil alleinige Auslöser für den Ausbruch der Krankheit sind.
Greek[el]
Το ότι γενετικοί παράγοντες και ο τρόπος ζωής είναι τα μόνα αίτια αυτής της νόσου είναι παραμύθια της Χαλιμάς.
English[en]
It is an old wives' tale that genetic factors and lifestyle are the only causes of this illness.
Spanish[es]
El hecho de que los factores genéticos y el estilo de vida sean las únicas causas de esta enfermedad es un cuento de viejas.
Finnish[fi]
On taikauskoista höpinää väittää, että perintötekijät ja elintavat ovat rintasyövän ainoita syitä.
French[fr]
Dire que les facteurs génétiques et le style de vie sont les seules causes de cette maladie est une affirmation sans fondement.
Italian[it]
E' una vecchia leggenda che i fattori genetici e lo stile di vita sono le uniche cause all'origine della malattia.
Dutch[nl]
Het is namelijk een sprookje dat genetische factoren en het leefpatroon de enige reden zijn waarom vrouwen deze ziekte krijgen.
Portuguese[pt]
Dizer que os factores genéticos e o estilo de vida são as únicas causas desta doença é contar a história da carochinha.
Swedish[sv]
Det är gammalt skrock att genetiska faktorer och livsstil är de enda orsakerna till denna sjukdom.