Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но и това не е.
Czech[cs]
Ne, ale tak to také není.
Danish[da]
Nej, det er heller ikke derfor.
English[en]
No, but it's not that either, no.
Spanish[es]
Pero tampoco es por eso.
French[fr]
Non, ce n'est pas ça non plus.
Hebrew[he]
לא, אבל זה גם לא זה, לא.
Croatian[hr]
Nisam, ali nije to u pitanju.
Hungarian[hu]
De nem ez az oka.
Korean[ko]
하지만 두가지 경우 다 아니에요
Dutch[nl]
Neen maar het is dat niet alleen.
Polish[pl]
Nie, ale to nie o to chodzi.
Portuguese[pt]
Mas também não se trata disso.
Romanian[ro]
Nu, dar nu e din cauza asta.
Russian[ru]
Но дело не в этом, собственно.
Slovenian[sl]
Ne, vendar ni zaradi tega.
Serbian[sr]
Nisam, ali nije to u pitanju.
Turkish[tr]
Hayır ama sebep ikisi de değil.