Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Smí se povolit teprve po veterinární prohlídce hospodářství úředním veterinárním lékařem.
Danish[da]
De tillades først, når embedsdyrlægen har foretaget en sundhedsinspektion af bedriften.
German[de]
Die Genehmigung wird nur vorbehaltlich einer amtstierärztlichen Untersuchung des Haltungsbetriebs erteilt.
Greek[el]
Επιτρέπονται μόνο μετά από υγειονομική επιθεώρηση της εκμετάλλευσης από τον επίσημο κτηνίατρο.
English[en]
They shall be authorised only after the official veterinarian has carried out a health inspection of the holding.
Spanish[es]
Sólo serán autorizados una vez que el veterinario oficial haya llevado a cabo una inspección sanitaria de la explotación.
Estonian[et]
Seda lubatakse alles pärast seda, kui ametlik veterinaararst on ettevõttes läbi viinud tervishoiukontrolli.
Finnish[fi]
Ne sallitaan vasta, kun virkaeläinlääkäri on suorittanut terveystarkastuksen tilalla.
French[fr]
Ils ne sont autorisés qu'après que le vétérinaire officiel a procédé à l'inspection sanitaire de l'exploitation.
Hungarian[hu]
Ezek a szállítások csak a hatósági állatorvos által a gazdaságban végzett egészségügyi ellenőrzést követően engedélyezhetők.
Italian[it]
Essi sono autorizzati soltanto previa esecuzione, da parte del veterinario ufficiale, di un’ispezione sanitaria dell’azienda.
Latvian[lv]
To atļauj vienīgi pēc tam, kad valsts pilnvarots veterinārārsts saimniecībā ir veicis veselības pārbaudi.
Dutch[nl]
Het vervoer mag slechts worden toegestaan nadat de officiële dierenarts op het bedrijf een gezondheidsinspectie heeft verricht.
Polish[pl]
Takie przepływy są zatwierdzane dopiero po przeprowadzeniu inspekcji zdrowotnej gospodarstwa przez urzędowego lekarza weterynarii.
Portuguese[pt]
Essa circulação só pode ser autorizada após uma inspecção sanitária da exploração pelo veterinário oficial.
Slovak[sk]
Povoľujú sa len po zdravotnej kontrole hospodárstva úradným veterinárom.
Slovenian[sl]
Dovolijo se šele, ko uradni veterinar opravi veterinarski pregled gospodarstva.
Swedish[sv]
De skall tillåtas först efter det att den officiella veterinären har gjort en hälsokontroll på anläggningen.