Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
احيانا يكون الخط قرنفليَّ اللون او حتى رماديا فاتحا.
Cebuano[ceb]
Usahay ang badlis maoy pughaw nga pagkapula o gani pughaw nga pagkaabohon.
Czech[cs]
Někdy je pruh růžový, nebo dokonce světle šedý.
Danish[da]
Striben kan også være lyserød eller lysegrå.
German[de]
Mitunter ist der Streifen rosa oder sogar hellgrau gefärbt.
Greek[el]
Μερικές φορές η γραμμή αυτή είναι ροζ ή ακόμα και ανοιχτό γκρι.
English[en]
Sometimes the stripe is pink or even light gray.
Spanish[es]
En algunos casos, la raya puede ser rosa o incluso gris tenue.
French[fr]
Parfois, la rayure est rose, voire gris clair.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa ang kurit duag rosa ukon malus-aw nga abuabuhon pa gani.
Croatian[hr]
Ponekad je pruga ružičasta li čak svijetlosiva.
Hungarian[hu]
A csík néha rózsaszín vagy még világosszürke is lehet.
Indonesian[id]
Kadang-kadang garis-garis itu berwarna merah muda atau bahkan abu-abu muda.
Italian[it]
A volte la striscia è rosa o anche grigio chiaro.
Japanese[ja]
縞の色はピンク色だったり,時には淡いグレーだったりすることもあります。
Korean[ko]
이 줄무늬가 분홍색이거나 심지어 연한 회색인 경우도 종종 있습니다.
Lingala[ln]
Mbala mosusu monkɔlɔ́tɔ́ yango mozalaka ya lángi ya roze to mpe mpɛmbɛ-mwindo.
Macedonian[mk]
Понекогаш пругата е розова или дури и светло сива.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ ഈ വരയ്ക്ക് പിങ്ക് നിറമോ ഇളം ചാരനിറം പോലുമോ ആണ്.
Portuguese[pt]
Às vezes a listra é rosa ou mesmo cinza-clara.
Romanian[ro]
Uneori dunga este roz sau chiar gri deschis.
Russian[ru]
Иногда полоса розовая или даже светло-серая.
Slovak[sk]
Niekedy je pásik ružový alebo bledosivý.
Slovenian[sl]
Včasih je proga roza ali celo svetlosiva.
Serbian[sr]
Ponekad je pruga ružičasta ili čak svetlosiva.
Swedish[sv]
Ibland är bården ljusröd eller rentav ljusgrå.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine mlia huo ni wa rangi nyekundu-nyeupe au hata kijivu hafifu.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில் அக்கோடு ரோஜா நிறம் அல்லது வெளிறிய சாம்பல் நிறமாயும் இருக்கும்.
Thai[th]
บาง ครั้ง แต้ม นั้น เป็น สี ชมพู หรือ สี เทา อ่อน ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Kung minsan ang guhit nito ay kulay rosas o mapusyaw na abuhin pa nga.
Turkish[tr]
Şerit bazen pembe bazen de açık gri olabilir.
Ukrainian[uk]
Інколи ця смужка буває рожевого, а навіть світло-сірого кольору.
Chinese[zh]
然而,有些赤背蜘蛛的条纹却呈粉红甚或浅灰色。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi lomusho uba bomvana noma uthi awube mpunga.