Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кои са предвидените приемливи за помощ разходи по схемата за помощ или за индивидуалната помощ?
Danish[da]
Kriseramte virksomhederYdes støtten til en kriseramt virksomhed (1), eller vil støtten blive brugt til finansiel omstrukturering af en kriseramt virksomhed?
German[de]
Unternehmen in SchwierigkeitenKommt die Beihilfe einem Unternehmen in Schwierigkeiten (1) zugute oder wird sie zur finanziellen Restrukturierung eines Unternehmens in Schwierigkeiten verwendet?
Greek[el]
Προβληματικές επιχειρήσειςΔικαιούχος της ενίσχυσης είναι προβληματική επιχείρηση (1), ή η ενίσχυση θα χρησιμοποιηθεί για την ανασυγκρότηση προβληματικής επιχείρησης;
English[en]
Firms in difficultyDoes the aid benefit a firm in difficulty (1) or will it be used for the financial restructuring of a firm in difficulty?
Spanish[es]
Empresas en crisis¿Beneficia la ayuda a una empresa en crisis (1) o se utilizará para la reestructuración financiera de una empresa en crisis?
Estonian[et]
Kas raskustes olevate äriühingute abistamine (1) ja/või finantsalane ümberstruktureerimine jäävad kavast välja?
Finnish[fi]
Vaikeuksissa olevat yrityksetSaako vaikeuksissa oleva yritys (1) tukea tai käytetäänkö tukea vaikeuksissa olevan yrityksen taloudelliseen rakenneuudistukseen?
French[fr]
Entreprises en difficultéL'aide est-elle accordée à une entreprise en difficulté (1) ou aux fins de la restructuration financière d'une entreprise en difficulté?
Hungarian[hu]
egy létesítmény termelésének további, új termékekkel történő diverzifikációjára vonatkozóan? egy meglevő létesítmény teljes termelési folyamatának alapvető megváltoztatására vonatkozóan?
Italian[it]
Imprese in difficoltàL’aiuto va a beneficio di un’impresa in difficoltà (1) o verrà utilizzato per la ristrutturazione finanziaria di un’impresa in difficoltà?
Lithuanian[lt]
Koks numatomas įsipareigojimų nevykdymo santykis pagal pagalbos gavėjų kategoriją? Ar palūkanų normos didinamos esant ypatingai rizikai?
Latvian[lv]
Vai shēma ir tāda, kurā nav ietverti grūtībās nonākuši uzņēmumi (1) un/vai grūtībās nonākušu uzņēmumu finanšu pārstrukturēšana?
Dutch[nl]
Ondernemingen in moeilijkhedenKomt de steun ten goede aan een onderneming in moeilijkheden (1), of wordt hij gebruikt voor de financiële herstructurering van een onderneming in moeilijkheden? Ja.
Polish[pl]
W jaki sposób została zagwarantowana proporcjonalność między rodzajem i poziomem pomocy operacyjnej a ograniczeniami, które ma zmniejszać?
Portuguese[pt]
Empresas em dificuldadeO auxílio é concedido a uma empresa em dificuldade (1) ou será utilizado para a reestruturação financeira de uma empresa em dificuldade?
Romanian[ro]
Societăți în dificultateEste ajutorul acordat unei societăți în dificultate (1) sau pentru restructurarea financiară a unei societăți în dificultate?
Slovak[sk]
Firmy v ťažkostiachJe pomoc určená pre podnik v ťažkostiach (1) alebo bude použitá na finančnú reštrukturalizáciu podniku v ťažkostiach?
Slovenian[sl]
da nePredložite dokazila o obstoju teh dodatnih stroškov in metodi izračuna, uporabljeni za določitev njihovega zneska (1).