Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At foreskrive en dobbelt prisangivelse ville medføre nogle omkostninger og en strenghed, som uden tvivl ville være skadelig for et velfungerende indre marked.
German[de]
Die Pflicht zur doppelten Preisauszeichnung würde Kosten und Preiserstarrungen mit sich bringen, welche den einheitlichen Markt in seiner Funktionsweise zweifelsohne zum Nachteil gereichen würden.
Greek[el]
Η επιβολή της διπλής αναγραφής τιμών θα συνεπαγόταν έξοδα και περιορισμούς που θα ήταν επιβλαβείς για τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς.
English[en]
The imposition of dual pricing would entail costs and inflexibility which would no doubt damage the proper functioning of the single market.
Spanish[es]
Imponer la doble exhibición de precios implicaría costes y rigideces que serían sin duda alguna perjudiciales al buen funcionamiento del mercado único.
Finnish[fi]
Kaksoishinnoitteluun pakottaminen merkitsisi sellaisia kustannuksia ja jäykkyyksiä, jotka olisivat varmasti vahingollisia yhtenäismarkkinoiden kunnolliselle toiminnalle.
French[fr]
Imposer le double affichage impliquerait des coûts et des rigidités qui seraient sans doute nuisibles au bon fonctionnement du marché unique.
Italian[it]
Imporre la doppia indicazione implicherebbe costi e rigidità indubbiamente nocivi al buon funzionamento del mercato unico.
Dutch[nl]
De dubbele prijsaanduiding opleggen zou kosten en rigiditeit meebrengen, die ongetwijfeld schadelijk voor de werking van de interne markt zouden zijn.
Portuguese[pt]
Impor a dupla afixação de preços implicaria custos e uma rigidez que prejudicariam inevitavelmente o bom funcionamento do mercado único.
Swedish[sv]
Att kräva dubbel prismärkning skulle medföra kostnader och stelhet som sannolikt skulle vara skadligt för den gemensamma marknaden.