Besonderhede van voorbeeld: -8682387643027572808

Bulgarian

i) лицето, посочено от законодателството на страната на изпращане; или при липса на такова посочване,

Danish

i) den person, der er udpeget efter lovgivningen i afsendelseslandet, eller hvis ingen er udpeget

German

i) die von den Rechtsvorschriften des Versandstaats bestimmte Person oder in Ermangelung einer solchen Bestimmung

Greek

i) είτε το πρόσωπο που ορίζεται από το δίκαιο της χώρας αποστολής· ή, εάν δεν ορίζεται,

English

(i) the person designated by the law of the country of dispatch; or, in the absence of any such designation,

Spanish

i) la persona designada por las leyes del país de expedición, o bien, en ausencia de tal designación,

Estonian

i) lähteriigi õiguse kohaselt on selleks määratud või sellise määramise puudumisel;

Finnish

i) lähtömaan lakien mukaisesti nimettyä henkilöä tai, jos tällaista henkilöä ei ole nimetty;

French

i) la personne désignée par la législation du pays d'expédition; ou, si cette désignation n'a pas eu lieu;

Croatian

i. osoba određena zakonom države odredišta; ili, ako takve nema,

Hungarian

i. a küldő ország törvényei által kijelölt személy; vagy ha ilyen kijelölésére nem került sor;

Italian

i) la persona designata dalla legislazione del paese di spedizione; o, in mancanza di tale designazione,

Lithuanian

i) išsiuntimo šalies įstatymuose nurodytas asmuo; arba, nesant tokio nurodymo;

Latvian

i) persona, kas noteikta saskaņā ar nosūtīšanas valsts tiesību aktiem; vai, gadījumā, ja šāda persona nav noteikta;

Maltese

(i) il-persuna nominata mil-liġi tal-pajjiż tad-dispaċċ, jew; fl-assenza ta' tali nomina,

Dutch

i) de door de wetgeving van het land van verzending aangewezen persoon of, bij gebrek van een aanwijzing;

Polish

i) osobę określoną w przepisach państwa wysyłki albo też gdy nie określają one takiej osoby;

Portuguese

i) a pessoa designada pelo direito do país de expedição ou, na ausência de tal designação,

Romanian

(i) persoana desemnată de legislația țării de expediere sau, în absența unei desemnări,

Slovak

i) osoba určená zákonmi krajiny odoslania; alebo, ak takéto určenie neexistuje,

Slovenian

(i) oseba, ki je imenovana po zakonodaji države odpreme, ali, če ni bilo takega imenovanja;

Swedish

i) Den person som utsetts i enlighet med avsändarlandets lagstiftning, eller, om ingen sådan person utsetts,