Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, но трябва да взимаме двойни смени на работа заради него.
German[de]
Seinetwegen müssen wir die ganze Woche Doppelschichten schieben.
Greek[el]
Καλά, θα πρέπει να κάνουμε διπλές βάρ - διες για όλη την εβδομάδα εξαιτίας του.
English[en]
Fine, but we have to do double shifts the rest of the week because of him.
Finnish[fi]
Mutta meidän on tehtävä tuplavuoroja loppuviikon hänen takiaan.
French[fr]
On doit bosser deux fois plus jusqu'à la fin de la semaine, par sa faute.
Hebrew[he]
בסדר, אבל אנחנו צריכים לעשות משמרות כפולות עד סוף השבוע בגללו.
Hungarian[hu]
Persze, csak duplamunkát kell a hét hátralevő részében végeznünk miatta
Italian[it]
Va bene, ma questa settimana dobbiamo fare doppi turni per colpa sua.
Portuguese[pt]
Certo. Mas temos de fazer turnos duplos até ao final da semana por causa dele.
Russian[ru]
Отлично, но из-за него нам всем удвоили рабочие смены на остаток недели.
Swedish[sv]
Men vi måste jobba dubbla skift resten av veckan på grund av honom.
Turkish[tr]
Tamam, ama onun yüzünden bütün hafta çifte vardiya yapmak zorunda kalacağız.