Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ти оценяваш всички заедно и това може да бъде магия.
Czech[cs]
Ale když to dáš dohromady, může to být kouzelný.
Danish[da]
Men samler man dem alle sammen, så kan det være magisk.
Greek[el]
Αλλά αν τα βάλεις όλα μαζί είναι μαγεία.
English[en]
But you put them all together and it can be magic.
Spanish[es]
Pero los juntas y puede ser mágico.
Finnish[fi]
Mutta kun ne yhdistää, lopputulos on taikuutta.
French[fr]
Mais réunis tout ça et ça peut être magique.
Hebrew[he]
אבל אם תשימי את כולם יחד... וזה יכול להיות קסם.
Croatian[hr]
Ali kad ih postaviš sve zajedno onda mogu biti poput čarolije.
Hungarian[hu]
De ha mindezt együtt nézed, varázslatos képet kapsz.
Indonesian[id]
Tapi jika kau menggabungkan mereka dan bisa menjadi indah.
Italian[it]
Ma se metti tutto insieme... puo'diventare magico.
Norwegian[nb]
Men setter du dem sammen, kan det være helt magisk.
Dutch[nl]
Maar als je ze allemaal samen brengt... kan er iets magisch ontstaan.
Polish[pl]
ale kiedy złożysz to wszystko razem, może wyjść coś magicznego.
Portuguese[pt]
Mas se juntar tudo... pode ser mágico.
Romanian[ro]
Dar dacă le pui pe toate la un loc poate deveni magic.
Russian[ru]
Но если сложить их вместе, может получиться волшебство.
Slovak[sk]
Ale daj to všetko dohromady a môže to byť magické.
Slovenian[sl]
Če pa vse to združiš, je lahko čarobno.
Serbian[sr]
Ali kada ih sve sastaviš može da bude magično.
Swedish[sv]
Men om du lägger ihop alla delar kan det bli magiskt.
Turkish[tr]
Fakat hepsini bir araya getirdiğinde büyülü bir hale gelebilir.
Chinese[zh]
但 你 若 能 将 它们 衔接 拼凑 却 能 收获 意想不到 的 成果