Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Die mensdom het ’n oordeelstydperk betree.
Amharic[am]
8 በሰው ልጆች ላይ ፍርድ የሚሰጥበት ዘመን ደርሷል።
Arabic[ar]
٨ دخل الجنس البشري فترة دينونة.
Central Bikol[bcl]
8 An katawohan luminaog na sa peryodo nin paghokom.
Bemba[bem]
8 Umutundu wa muntu walingila mu ciputulwa ca nshita ica kupingula.
Bulgarian[bg]
8 Човечеството е навлязло в период на съд.
Bislama[bi]
8 Yumi stap finis long wan taem blong jajmen.
Cebuano[ceb]
8 Ang katawhan nakasulod sa usa ka yugto sa paghukom.
Czech[cs]
8 Lidstvo vstoupilo do období soudu. V 1.
Danish[da]
8 Menneskeheden befinder sig nu i en domstid.
German[de]
8 Die Menschheit ist in eine Gerichtszeit eingetreten.
Ewe[ee]
8 Ameƒomea ge ɖe ʋɔnudrɔ̃ɣi aɖe me.
Efik[efi]
8 Ubonowo odụk ini ubiereikpe.
Greek[el]
8 Η ανθρωπότητα έχει μπει σε περίοδο κρίσης.
English[en]
8 Mankind has entered a period of judgment.
Spanish[es]
8 La humanidad ha entrado en un período de juicio.
Estonian[et]
8 On alanud üks periood, mil inimkonna üle kohut mõistetakse.
Persian[fa]
۸ بشر وارد دورهٔ داوری شده است.
French[fr]
8 L’humanité vit une période de jugement.
Ga[gaa]
8 Adesai ebote kojomɔ be ko mli.
Hindi[hi]
८ मनुष्यजाति न्याय के समय में प्रवेश कर चुकी है।
Hiligaynon[hil]
8 Ang katawhan nagsulod na sa isa ka tion sang paghukom.
Hungarian[hu]
8 Az emberiség az ítélet időszakába lépett.
Western Armenian[hyw]
8 Մարդկութիւնը դատաստանի ժամանակաշրջանի մը մէջ մտած է։ Ա.
Indonesian[id]
8 Umat manusia telah memasuki suatu periode penghakiman.
Iloko[ilo]
8 Simrek ti sangatauan iti panawen ti panangukom.
Icelandic[is]
8 Dómstími er runninn upp yfir mannkyninu.
Italian[it]
8 L’umanità è entrata in un periodo di giudizio.
Japanese[ja]
8 人類は裁きの時に入っています。
Georgian[ka]
8 კაცობრიობამ შეაბიჯა განკითხვის ეპოქაში.
Korean[ko]
8 인류는 이미 심판의 기간에 들어섰습니다.
Lingala[ln]
8 Mokili mosili kokɔta kati na eleko ya kosambisama.
Lozi[loz]
8 Mufuta wa mutu se u keni mwa nako ya katulo.
Lithuanian[lt]
8 Žmonija įžengė į teismo amžių.
Luvale[lue]
8 Muyachi wavatu unahete lyehi mumakumbi akusopesa.
Latvian[lv]
8 Cilvēce ir nonākusi laikposmā, kad tiek spriesta tiesa.
Malagasy[mg]
8 Miditra ao amin’ny fe-potoam-pitsarana ny taranak’olombelona.
Malayalam[ml]
8 മനുഷ്യവർഗം ഒരു ന്യായവിധിഘട്ടത്തിലേക്കു പ്രവേശിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
८ मानवजातीने न्यायाच्या काळामध्ये पदार्पण केले आहे.
Burmese[my]
၈ လူသားများသည် တရားစီရင်ရာကာလတွင်း ဝင်ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။
Niuean[niu]
8 Kua hokotia atu e tau tagata ke he magahala he fakafiliaga.
Dutch[nl]
8 De mensheid is een oordeelsperiode binnengegaan.
Northern Sotho[nso]
8 Batho ba tsene lebakeng la kahlolo.
Nyanja[ny]
8 Anthu aloŵa m’nyengo ya chiweruzo.
Panjabi[pa]
8 ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਇਕ ਨਿਆਉਂ ਦੀ ਅਵਧੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Polish[pl]
8 Ludzie wkroczyli już w okres sądu.
Portuguese[pt]
8 A humanidade entrou num período de julgamento.
Romanian[ro]
8 Omenirea a intrat într-o perioadă de judecată.
Russian[ru]
8 Человечество вступило в эпоху суда.
Kinyarwanda[rw]
8 Abantu binjiye mu gihe cy’urubanza.
Slovak[sk]
8 Ľudstvo vstúpilo do obdobia súdu.
Slovenian[sl]
8 Človeštvo je vstopilo v obdobje sodbe.
Samoan[sm]
8 Ua ulu atu tagata i se vaitaimi o le faamasinoga.
Shona[sn]
8 Rudzi rwomunhu rwakapinda munhambo yorutongeso.
Serbian[sr]
8 Čovečanstvo je ušlo u jedan period suđenja.
Sranan Tongo[srn]
8 A libisma famiri doro wan pisi ten foe kroetoe.
Southern Sotho[st]
8 Moloko oa batho o kene mehleng ea kahlolo.
Swedish[sv]
8 Mänskligheten har trätt in i en domsperiod.
Swahili[sw]
8 Wanadamu wameingia katika kipindi cha hukumu.
Tamil[ta]
8 நியாயத்தீர்ப்பின் காலப்பகுதியில் மனிதவர்க்கம் நுழைந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
8 మానవజాతి తీర్పు కాలంలోకి ప్రవేశించింది.
Thai[th]
8 มนุษยชาติ ได้ เข้า สู่ ช่วง เวลา แห่ง การ พิพากษา.
Tagalog[tl]
8 Ang sangkatauhan ay sumapit na sa isang yugto ng paghuhukom.
Tswana[tn]
8 Batho ba mo nakong ya katlholo.
Tongan[to]
8 Kuo hū atu ‘a e fa‘ahinga ‘o e tangatá ki ha vaha‘a taimi ‘o e fakamaau.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Ibantu banjila muciindi calubeta.
Tok Pisin[tpi]
8 Nau olgeta lain man ol i stap long taim bilong kot.
Tsonga[ts]
8 Vanhu va nghene eka nguva yo avanyisa.
Twi[tw]
8 Adesamma ahyɛn atemmu bere bi mu.
Tahitian[ty]
8 Tei roto te huitaata nei i te hoê tau haavaraa.
Ukrainian[uk]
8 Людство ввійшло в період суду.
Vietnamese[vi]
8 Nhân loại đã bước vào một thời kỳ phán xét.
Wallisian[wls]
8 Kua hū te malamanei ki he temi faifakamāu.
Xhosa[xh]
8 Abantu banamhlanje baphila kwixesha lomgwebo.
Yoruba[yo]
8 Aráyé ti wọnú sáà ìdájọ́ kan.
Chinese[zh]
8 人类已经进入了一段审判时期。
Zulu[zu]
8 Isintu siye sangena enkathini yokwahlulela.