Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреждане на временно жилищно настаняване, А именно хотели, Мотели, На ваканционен лагер, Пансиони, Отдаване под наем на палатки, Услуги на младежки хостел, Услуги за резервиране на стаи, детски ясли (възпитание) и центрове за дневна грижа
Czech[cs]
Zařizování dočasného ubytování v bytech, Jmenovitě hotely, Motely, Provoz prázdninového tábora, Penziony, Půjčování stanů, Služby turistických nocleháren pro mládež, Rezervace pokojů, jesle a centra denní péče
Danish[da]
Arrangering af midlertidigt logi og indkvartering, Nemlig hoteller, Moteller, Ferielejre, Pensioner, Udlejning af telte, Vandrerhjem, Reservering af værelser, børnehaver og dagplejecentre
German[de]
Vermittlung von Gästeunterkünften, Nämlich Hotels, Betrieb von Motels, eines Feriencamps, Dienstleistungen von Pensionen, Vermietung von Zelten, Betrieb von Jugendherbergen, Zimmerreservierung, Verpflegung von Kindern in Kinderkrippen und Kindertagesstätten
Greek[el]
Οργάνωση προσωρινής κατάλυσης, Συγκεκριμένα ξενοδοχείων, Ξενοδοχεία για αυτοκινητιστές (μοτέλ), Παραθεριστικών κατασκηνώσεων, Υπηρεσίες μικρών ξενοδοχείων (πανσιόν), Εκμίσθωση αντίσκηνων, Υπηρεσίες ξενώνων νεότητας, Υπηρεσίες κρατήσεων δωματίων, παιδικών σταθμών και κέντρων ημερήσιας φύλαξης
English[en]
Arranging temporary housing accommodations, namely hotels, motels, holiday camps, boarding houses, rental of tents, youth hostel services, room reservation services, nurseries and day care centers
Spanish[es]
Organización de alojamientos temporales, En concreto hoteles, Moteles, De un campamento de vacaciones, Pensiones, Alquiler de tiendas de campaña, Servicios de albergues juveniles, Servicios de reservas de habitaciones, jardines de infancia y centros de cuidado de niños
Estonian[et]
Ajutise majutuse korraldamine, Nimelt hotellid, Motellid, Puhkelaagri, Kostikohad, pansionaadid, Telkide üürimine, rentimine, laenutus, Noortehosteliteenused, Tubade reserveerimisteenused, lapsehoidmisteenused ja päevahooldekeskused
Finnish[fi]
Tilapäismajoituksen järjestäminen, Nimittäin hotellien, Motellit, Lomaleiritoiminta, Täysihoitolat, Telttojen vuokraus, Retkeilymajapalvelut, Huoneiden varauspalvelut, lastentarhat ja päivähoitokeskukset
French[fr]
Organisation de logements temporaires, À savoir hôtels, Motels, D'un camp de vacances, Pensions, Location de tentes, Services d'auberges de jeunesse, Services de réservation de chambres, jardins d'enfants et garderies
Hungarian[hu]
Ideiglenes lakószállások intézése, Nevezetesen szállodák szolgáltatásai, Motelek, Nyaralótábor, Panziók, Sátrak kölcsönzése, Ifjúsági szállók szolgáltatásai, Szobafoglalási szolgáltatások, gyermekgondozó szolgáltatás és napközi otthonok
Italian[it]
Organizzazione d'alloggi temporanei, Ovvero alberghi, Motel, Gestione di un villaggio turistico, Pensioni, Noleggio di tende da campeggio, Ostelli della gioventù, Servizi per prenotazione di camere, giardini d'infanzia e centri d'assistenza diurna
Lithuanian[lt]
Laikino apgyvendinimo vietų organizavimas, Būtent viešbučiai, Moteliai, Atostogų stovyklą, Pensionai, Palapinių nuoma, Jaunimo nakvynės namų paslaugos,, Kambarių rezervavimo paslaugos, vaikų lopšelių ir vaikų darželių paslaugos
Latvian[lv]
Pagaidu mājvietas nodrošināšana, Proti, viesnīcas, Moteļu pakalpojumi, Brīvdienu nometnes ekspluatācija, Pansijas, Telšu noma, Jauniešu hosteļu pakalpojumi, Viesnīcu numuru, bērnistabu un dienas aprūpes centru rezervēšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
L-arranġament ta' akkomodazzjoni temporanja fid-djar, Jiġifieri lukandi, Motels, Ta' kamp tas-sajf, Pensjonijiet, Kiri ta' tined, Servizzi ta' ħostel għaż-żagħżagħ, Servizzi ta' riservar ta' kmamar, servizzi ta' kmamar tat-trabi u ċentri tal-kura matul il-ġurnata
Dutch[nl]
Het organiseren van tijdelijke huisvesting, Te weten hotels, Motels, Van een vakantiekamp, Pensions, Verhuur van tenten, Jeugdherbergen, Reservering van kamers, kindercrèches en kinderopvang
Polish[pl]
Organizowanie zakwaterowania na pobyt czasowy, Mianowicie hotele, Motele, Obozu wakacyjnego, Pensjonaty, Wypożyczanie namiotów, Usługi schronisk młodzieżowych, Usługi rezerwacji pokojów, przedszkola i ośrodki opieki nad dziećmi
Portuguese[pt]
Organização de alojamento temporário, Nomeadamente hotéis, Motéis, Campos de férias, Pensões, Aluguer de tendas, Serviços de pousadas da juventude, Serviços de reserva de quartos, creches e centros de dia
Romanian[ro]
Organizarea de spatii pentru cazarea temporara, Respectiv hoteluri, Moteluri, Unei tabere de vacanţă, Pensiuni, Inchiriere de corturi, Servicii de motel pentru tineri, Servicii de rezervare de camere, creşe şi centre de îngrijire pe timpul zilei
Slovak[sk]
Zabezpečovanie dočasného ubytovania, Menovite hotely, Motely, Prázdninového tábora, Ubytovne, Prenájom turistických stanov, Služby mládežníckych ubytovní, Služby v oblasti rezervovania miestností, jasle a strediská dennej opatery
Slovenian[sl]
Prirejanje začasne stanovanjske nastanitve, In sicer hoteli, Moteli, Počitniškega tabora, Penzioni, Oddajanje v najem šotorov, Storitve mladinskih hostelov, Storitve rezervacij sob, vrtcev in centrov dnevnega varstva
Swedish[sv]
Arrangemang avseende kortvarigt boende, Nämligen hotell, Motell, Av ett ferieläger, Pensionatsrörelse, Uthyrning av tält, Vandrarhemstjänster, Rumsbokningstjänster, daghem