Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n Christin die betrokke beginsels verstaan, sal dit haar help om ooreenkomstig haar spesifieke omstandighede die regte besluit te neem.
Bulgarian[bg]
Разбирането на основните принципи, които съответно намират приложение, ще помогнат на една християнска жена да вземе правилно решение в дадения случай.
Czech[cs]
Když křesťanská žena rozumí zásadám, jež zde platí, pomůže jí to správně se rozhodnout podle daných okolností.
Danish[da]
Hvis en kristen kvinde er klar over hvilke principper der er involveret, vil det være lettere for hende at træffe den rette afgørelse i overensstemmelse med de særlige omstændigheder der gør sig gældende i hvert enkelt tilfælde.
German[de]
Das Verständnis der Grundsätze, die jeweils zur Anwendung kommen, wird einer christlichen Frau helfen, unter den gegebenen Umständen die richtige Entscheidung zu treffen.
Greek[el]
Η κατανόηση των αρχών που περιλαμβάνονται θα βοηθήσει τη Χριστιανή σύζυγο να αποφασίσει ορθά και ανάλογα με τη συγκεκριμένη περίσταση.
English[en]
Understanding the principles involved will help a Christian woman to decide correctly according to her particular circumstance.
Spanish[es]
El comprender los principios implicados ayudará a la cristiana a tomar una decisión correcta según sus circunstancias particulares.
Finnish[fi]
Asiaan liittyvien periaatteiden ymmärtäminen auttaa kristittyä naista tekemään oikean päätöksen kussakin nimenomaisessa tapauksessa.
French[fr]
La bonne compréhension des principes en cause aidera cette chrétienne à prendre la décision qui convient à sa situation particulière.
Hiligaynon[hil]
Ang paghangop sa mga prinsipio nga nadalahig magabulig sa isa ka Cristianong babayi sa pagpamat-od sing husto nahisuno sa iya kahimtangan.
Hungarian[hu]
A vonatkozó alapelvek megértése segít a keresztény feleségnek a sajátos körülményeinek megfelelően, helyesen dönteni.
Italian[it]
Comprendendo i princìpi relativi, una moglie cristiana sarà aiutata a decidere in modo corretto secondo le particolari circostanze in cui si trova.
Japanese[ja]
関係している幾つかの原則を理解しているなら,クリスチャンである婦人は特定の状況に応じて正しい決定を下すことができるでしょう。
Korean[ko]
관련된 원칙을 이해한다면 그리스도인 아내가 자신이 처한 특별한 상황에 맞게 올바른 결정을 하는 데 도움이 될 것이다.
Norwegian[nb]
Når en kristen kvinne forstår hvilke prinsipper som blir berørt i hennes situasjon, vil det hjelpe henne til å treffe en riktig avgjørelse.
Dutch[nl]
Wanneer een christelijke vrouw de betrokken beginselen begrijpt, zal dit haar helpen in haar speciale omstandigheden tot een juiste beslissing te komen.
Nyanja[ny]
Kumvetsetsa maprinsipulo ophatikizidwa kudzathandiza mkazi Wachikristu kugamulapo molondola mogwirizana ndi mkhalidwe wake wapadera.
Polish[pl]
Zrozumienie zasad mających związek z daną sytuacją pomoże chrześcijance powziąć właściwą decyzję.
Portuguese[pt]
Entender os princípios envolvidos ajudará a mulher cristã a decidir corretamente, segundo suas circunstâncias específicas.
Romanian[ro]
O bună înţelegere a principiilor biblice corespunzătoare, o va ajuta pe femeia creştină să decidă în mod corect în conformitate cu împrejurarea respectivă.
Shona[sn]
Kunzwisisa nheyo dzinobatanidzwa kuchabetsera mukadzi wechiKristu kusarudza zvakarurama mukuwirirana nomugariro wake wakati.
Southern Sotho[st]
Ho utloisisa melao-motheo e amehang ho tla thusa mosali oa Mokreste hore a etse qeto ka tsela e nepahetseng tumellanong le maemo a hae a khethehileng.
Swedish[sv]
Förståelse för de principer som är inbegripna kommer att hjälpa en kristen kvinna att fatta rätt beslut i hennes speciella omständigheter.
Tagalog[tl]
Ang pag-unawa sa mga simulaing kasangkot ay tutulong sa isang babaing Kristiyano sa tamang pagpapasiya ayon sa kaniyang partikular na katayuan.
Tswana[tn]
Mosadi wa Mokeresete fa a tlhaloganya melao-metheo e e kopanyelediwang foo o tla dira tshwetso e e siameng go latela maemo a a rileng ao a ka bong a le mo go one.
Turkish[tr]
İlgili prensipleri anlaması, Tanrı’ya hizmet eden bir kadının, özel durumuna göre, doğru kararlar vermesine yardım edecek.
Tsonga[ts]
Ku twisisa milawu leyi katsekaka swi ta pfuna wansati wa Mukriste ku kunguhata khwatsi hi ku ya hi xiyimo xa yena xo karhi.
Xhosa[xh]
Ukuyiqonda imigaqo ebandakanyekileyo kuya kumnceda umfazi ongumKristu ukuba enze izigqibo ezifanelekileyo ngokuphathelele imeko yakhe yobuqu.
Chinese[zh]
明白事情所牵涉的原则能够帮助基督徒女子按照自己的特殊情况作出正确的决定。
Zulu[zu]
Ukuqonda izimiso ezihilelekile kuyosiza umfazi ongumKristu ukuba anqume kahle ngokwalesosimo sakhe.