Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А когато го преведох през берлинската стена през 1961 г. беше проверен от британското разузнаване, вашето ЦРУ и от мен.
German[de]
Und seit ich ihn 1 961 in berlin in den Westen schIeuste, überzeugte er den britischen Geheimdienst, Ihre CIA und mich.
Greek[el]
Και από την στιγμή που τον παρέλαβα από το τείχος του Βερολίνου το 1961, οι πεποιθήσεις του επαληθεύθησαν από την Βρετανική αντικατασκοπεία, την δική σας CIA και εμένα.
English[en]
And since I got him through the Berlin Wall in 1961... his convictions have been proven by British Intelligence, your CIA and by me.
Spanish[es]
Y dado que yo lo saqué del muro de Berlin en 1961 sus convicciones fueron verificadas por los británicos, la CIA y yo.
French[fr]
Et, depuis que je lui ai fait franchir le Mur en 1961, Ses convictions ont été mises à rude épreuve par les Anglais et la CIA.
Norwegian[nb]
Og siden jeg fikk han gjennom berlinmuren i 1961, er overbevisningen hans blitt bevist av britisk etterretning, CIA, og av meg.
Dutch[nl]
En sinds ik hem over de muur in Berlijn heb gekregen in 1961... zijn z'n overtuigingen bewezen door de Britse geheime dienst, de CIA en mij.
Polish[pl]
Odkąd wydostałem go przez Mur Berliński w 1961, jego przekonania były sprawdzane przez Brytyjski wywiad, wasze CIA i przeze mnie.
Portuguese[pt]
E desde que eu o peguei, através do muro de Berlim em 1961 sua convicções foram testadas pela Inteligência Britânica, pela CIA e por mim.
Romanian[ro]
Şi din moment ce I-am făcut să sară Zidul Berlinului în 1961, convingerile sale au fost demonstrate de Serviciile Secrete Britanice, de CIA dvs şi de mine.
Slovak[sk]
A odkedy som ho dostal cez berlínsky múr v roku 1961 bola jeho lojálnosť overená Britskou tajnou službou, vašou CIA a aj mnou.
Slovenian[sl]
In odkar sem ga dobil skozi berlinski zid leta 1961 njegovo krivdo so dokazali, Britanska obveščevalna, vaša CIA in od mene.
Serbian[sr]
I odatle sam ga dobio nakon berlinskog zida u leto 1961 njegovu krivicu su dokazali, Britanska obaveštajna, vaša CIA i ja.
Turkish[tr]
Ver ben onu 1961'de Berlin Duvarından geçirdiğimden beri sadakati İngiliz İstihbaratı, CIA ve tarafımdan kanıtlandı.