Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин покривният лист (5.3) с ограничители (0,25 mm) се разстила върху друга стъклена плоча.
Czech[cs]
Stejným způsobem válečkem naneste druhou, krycí fólii (5.3) s distančními vložkami (0,25 mm) na jinou skleněnou desku.
Danish[da]
Dækfolien (5.3) udrulles med afstandsstykker (0,25 mm) på en anden glasplade på samme måde.
German[de]
In gleicher Weise wird die mit Abstandshaltern (0,25 mm) versehene Gegenfolie (5.3) auf eine weitere Glasplatte aufgewalzt.
Greek[el]
Το φύλλο κάλυψης (5.3) με αποστάτες (0,25 mm) κυλίεται κατά τον ίδιο τρόπο πάνω σε άλλη γυάλινη πλάκα.
English[en]
Roll the cover sheet (5.3) with spacers (0,25 mm) onto another glass plate in the same way.
Spanish[es]
Se extiende la hoja de cobertura (5.3) con espaciadores (0,25 mm) sobre otra placa de vidrio de la misma forma.
Estonian[et]
Vaheribadega (0,25 mm) kattekile (5.3) rullida teisele klaasplaadile samal viisil.
Finnish[fi]
Samoin levitetään peitearkki (5.3), jossa on välikkeet (0,25 mm), toisen lasilevyn päälle.
French[fr]
De la même manière, appliquer au rouleau la seconde feuille (5.3), pourvue de ruban adhésif (écarteurs de 0,25 mm), sur une autre plaque de verre.
Croatian[hr]
Na isti način pokrivnu ploču (5.3.) s odstojnicima (0,25 mm) stavite na drugu staklenu ploču.
Hungarian[hu]
A fedőlemezt (5.3.) egy másik üveglapra terítsük ki a távtartókkal (0,25 mm) együtt azonos módon.
Italian[it]
Con il rullo, stendere il foglio di copertura (5.3) con distanziatori (0,25 mm) su un'altra lastra di vetro nello stesso modo.
Lithuanian[lt]
Tokiu pačiu būdu ant kitos stilinės plokštės dedamas dengiamasis lapas (5.3) su tarpikliais (0,25 mm).
Latvian[lv]
Tādā pašā veidā izrullē segloksni (5.3.) ar starplikām (0,25 mm) uz citas stikla plates.
Maltese[mt]
Irrombla l-fuljetta ta’ l-għata (5.3) bl-ispejsers (0,25 mm) fuq platt tal-ħġieġ ieħor bl-istess mod.
Dutch[nl]
Rol de afdekfolie (5.3) met plakband (0,25 mm) op dezelfde manier op een tweede glasplaat.
Polish[pl]
W ten sam sposób rozwałkować arkusz przykrywający (ppkt 5.3) z przekładkami (0,25 mm) na drugiej płytce szklanej.
Portuguese[pt]
Estender, da mesma forma, a folha de cobertura (5.3) com separadores (0,25 mm) noutra placa de vidro.
Romanian[ro]
Se întinde în mod similar foaia de acoperire (5.3) cu spațiatoare (0,25 mm) pe o altă placă de sticlă.
Slovak[sk]
Na ďalšiu doštičku rozložte rovnakým spôsobom kryciu fóliu (5.3) s rozpernými vložkami (0,25 mm).
Slovenian[sl]
Na enak način povaljajte pokrivno folijo (5.3) z distančniki (0,25 mm) po drugi stekleni plošči.
Swedish[sv]
Rulla på samma sätt ut täckfolien (5.3) med avståndsmärken med 0,25 mm mellanrum på en annan glasplatta.