Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مررتُ لرؤيةِ الأولاد ، فوجدتهم هنا بمفردهم ، لذا قررتُ البقاءَ و تناول العشاء برفقتهم.
Catalan[ca]
He passat a veure els nens, els he trobat aquí sols, i he decidit quedar-me i sopar amb ells.
Czech[cs]
Přišel jsem se podívat na děti, ale našel jsem je tu samotné, tak jsem tady zůstal a dal jsem si s nimi večeři.
Greek[el]
Πέρασα να δω τα παιδιά, τα βρήκα μόνα τους και είπα να μείνω να φάμε.
English[en]
I stopped by to see the kids, found them here alone, so I decided to stay and have dinner with them.
Spanish[es]
Me he pasado a ver a los niños, los he encontrado aquí solos, así que he decidido quedarme y cenar con ellos.
Estonian[et]
Tulin lapsi vaatama ja avastasin, et nad on üksinda. Otsustasin jääda ja koos nendega õhtustada.
French[fr]
Je suis passé voir les enfants, je les ai vus seuls, donc j'ai décidé de rester et de manger avec eux.
Croatian[hr]
Došao sam vidjeti djecu, našao ih same, pa sam odlučio ostati i večerati s njima.
Hungarian[hu]
Benéztem, hogy lássam a gyerekeket, egyedül voltak, így velük vacsoráztam.
Indonesian[id]
Aku mampir melihat anak-anak, mereka di sini sendirian jadi kuputuskan untuk tinggal dan makan malam dengan mereka.
Italian[it]
Sono passato a trovare i ragazzi ed erano da soli, quindi sono rimasto a cena con loro.
Dutch[nl]
Ik kwam voor de kinderen, en trof ze alleen aan, dus ben ik gebleven om met ze te eten.
Polish[pl]
Wpadłem zobaczyć dzieci, zastałem je same, więc z nimi zostałem i zjedliśmy obiad.
Portuguese[pt]
Parei para ver as crianças, encontrei-as sozinhas decidi ficar e jantar com elas.
Romanian[ro]
Am trecut să văd copiii. Erau singuri, aşa că am rămas şi am cinat împreună.
Russian[ru]
Я заскочил повидаться с детьми, они были тут одни, поэтому я решил остаться и поужинать с ними.
Slovenian[sl]
Otroka sem prišel pogledati in ker sta bila sama, sem se odločil ostati na večerji.
Serbian[sr]
Došao sam videti decu, našao ih same, pa sam odlučio ostati i večerati s njima.
Turkish[tr]
Çocukları görmek için uğradım, geldiğimde yalnızlardı ben de kalıp onlarla beraber akşam yemeği yiyeyim dedim.
Vietnamese[vi]
Anh ghé qua thăm lũ trẻ, thấy chúng ở 1 mình, nên anh quyết định ở lại và cùng ăn tối.