Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FOELGELIG VAR DET NOEDVENDIGT AT ANVENDE STRENGERE SUNDHEDSBESTEMMELSER FOR IMPORT AF FERSK , HERUNDER FROSSET , FJERKRAEKOED , AEG OG AEGPRODUKTER TIL STORBRITANNIEN , MED UNDTAGELSE AF VARMEBEHANDLEDE AEGPRODUKTER , HVORI ET EVENTUELT VIRUS IKKE OVERLEVER .
German[de]
DESHALB HÄTTEN EINFUHREN VON FRISCHEM EINSCHLIESSLICH GEFRORENEM GEFLÜGELFLEISCH , EIERN UND EIERPRODUKTEN NACH GROSSBRITANNIEN - MIT AUSNAHME VON WÄRMEBEHANDELTEN EIERPRODUKTEN , IN DENEN DER VIRUS NICHT AKTIV BLEIBEN KÖNNE - STRENGEREN GESUNDHEITSANFORDERUNGEN UNTERWORFEN WERDEN MÜSSEN .
Greek[el]
Κατά συνέπεια , ηταν αναγκαίο νά ταχθούν αυστηρότεροι υγειονομικοί κανόνες γιά εισαγωγές νωπού καί κατεψυγμένου κρέατος πουλερικών , αυγών καί προϊόντων αυγών στήν Μεγάλη Βρετανία , πλήν τών προϊόντων αυγών πού έχουν υποβληθεί σέ θερμική επεξεργασία , στά οποία ο ιός δέν δύναται νά παραμείνει ενεργός .
English[en]
CONSEQUENTLY , IT WAS NECESSARY TO APPLY MORE STRINGENT HEALTH REQUIREMENTS TO IMPORTS OF FRESH , INCLUDING FROZEN , POULTRYMEAT , EGGS AND EGG PRODUCTS INTO GREAT BRITAIN , EXCEPT FOR HEAT-TREATED EGG PRODUCTS IN WHICH THE VIRUS CANNOT REMAIN ACTIVE .
Dutch[nl]
HET WAS DERHALVE NOODZAKELIJK STRENGERE SANITAIRE EISEN TE STELLEN AAN DE INVOER IN GROOT-BRITTANNIE VAN VERS - OOK DIEPGEVROREN - VLEES VAN PLUIMVEE , EIEREN EN EIERPRODUKTEN , BEHALVE THERMISCH BEHANDELDE EIERPRODUKTEN WAARIN HET VIRUS NIET ACTIEF KAN BLIJVEN .
Swedish[sv]
Det var därför nödvändigt att tillämpa strängare hälsokrav för import av färskt, även kylt, fjäderfäkött samt ägg och äggprodukter till Storbritannien, med undantag av värmebehandlade äggprodukter hos vilka ett eventuellt virus inte överlever.