Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) "ozbrojenými silami pod vedením Evropské unie (EUF)" hlavní vojenské velitelství, národní jednotky nebo složky, které tvoří součást operace Concordia a podílejí se na této operaci, jejich prostředky a dopravní prostředky;
Danish[da]
b) "EU-ledede styrker" (EUS): EU's militære hovedkvarterer, de konstituerende nationale enheder/elementer, der bidrager til Operation Concordia, samt disses materiel og transportmidler.
German[de]
b) "EU-geführte Einsatzkräfte" (EUF) die militärischen Hauptquartiere der EU, die zu der Operation Concordia beitragenden nationalen Einheiten/Truppenteile sowie ihre Mittel und ihre Transportmittel,
Greek[el]
β) ως "δυνάμεις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης" (EUF) νοούνται τα στρατιωτικά αρχηγεία της ΕΕ, οι συστατικές εθνικές μονάδες/στοιχεία που συμβάλλουν στην επιχείρηση Concordia, τα περιουσιακά στοιχεία τους και τα μεταφορικά μέσα τους·
English[en]
(b) "European Union-led Forces" (EUF) means EU military headquarters, constituent national units/elements contributing to Operation Concordia, their assets and their means of transport;
Estonian[et]
b) Euroopa Liidu juhitavad väed – EL sõjaline staap, operatsioonis "Concordia" osalevate riikide väeüksused ning nende varustus ja transpordivahendid;
Finnish[fi]
b) "Euroopan unionin johtamilla joukoilla" (EUF) EU:n sotilasesikuntaa, operaatio Concordiaan osallistuvia kansallisia yksiköitä sekä niiden voimavaroja ja kuljetusvälineistöä;
French[fr]
b) "forces placées sous la direction de l'Union européenne" (FUE), le quartier général militaire de l'union européenne et les unités/éléments nationaux qui les constituent et contribuent à l'opération Concordia, leurs ressources et moyens de transport;
Italian[it]
b) "forze dirette dall'Unione europea" (EUF): i comandi militari dell'UE e le unità/gli elementi nazionali componenti che contribuiscono all'operazione Concordia, i loro mezzi e i loro mezzi di trasporto;
Lithuanian[lt]
b) "Europos Sąjungos vadovaujamos pajėgos" (ESP) – tai ES karinis štabas, prie operacijos "Concordia" prisidedantys nacionaliniai padaliniai (elementai), jų turtas ir jų transporto priemonės;
Latvian[lv]
b) "Eiropas Savienības vadītie spēki" (EUF) ir ES militārais štābs, nacionālās vienības/apakšvienības, kas tos veido un piedalās operācijā "Konkordija", to līdzekļi un transportlīdzekļi;
Maltese[mt]
(b) "Forzi mmexxija mill-Unjoni Ewropea" (EUF) tfisser il-kwartieri ġenerali militari ta' l-UE, l-unitajiet/elementi kostitwenti nazzjonali li jikkontribwixxu għall-Operazzjoni Concordia, l-attivi tagħhom u l-mezzi tagħhom tat-trasport;
Dutch[nl]
b) "door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF)": het militaire hoofdkwartier van de Europese Unie, de samenstellende nationale eenheden/elementen die bijdragen aan Operatie Concordia, hun goederen en hun vervoermiddelen;
Polish[pl]
b) "siły pod dowództwem Unii Europejskiej" (EUF) oznaczają wojskową Kwaterę Główną UE, krajowe jednostki/oddziały składające się na Operację Concordia i przyczyniające się do niej, ich zasoby oraz środki transportu;
Portuguese[pt]
b) "Forças lideradas pela União Europeia" (FUE), o quartel-general militar da UE, as unidades/elementos nacionais constitutivos que contribuem para a Operação Concórdia, os respectivos recursos e meios de transporte;
Slovenian[sl]
(b) "sile pod vodstvom Evropske unije" (EUF) pomenijo glavni vojaški štab EU in sestavne enote/dele enot, ki dajo svoj prispevek k operaciji Concordia, njihova sredstva in prevozna sredstva;
Swedish[sv]
b) de EU-ledda styrkorna: EU:s militära högkvarter, deltagande nationella enheter/avdelningar som bidrar till Operation Concordia, deras resurser och transportmedel,