Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Само от гледна точка на климатичната промяна, средностатистическият градски жител в САЩ има около една трета от въглеродния отпечатък на средностатистическия жител на предградията, най-вече защото жителите на предградията шофират много повече и живеят в отдалечени сгради, има толкова повече външна повърхност, от която да изтича енергия.
German[de]
Nur vom Blickpunkt des Klimawandels aus gesehen, hat der durchschnittliche amerikanische Städter ein Drittel des CO“-Fussabdrucks eines durschnittlichen Vorstädters, vor allem weil die Vorstädter viel mehr Autofahren und wer in freistehenden Gebäuden wohnt, hat viel mehr Fassadenfläche, die Energie verliert.
English[en]
Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S. has about one-third the carbon footprint of the average suburban dweller, mostly because suburbanites drive a lot more, and living in detached buildings, you have that much more exterior surface to leak energy out of.
Spanish[es]
Sólo desde la perspectiva del cambio climático el habitante urbano medio de EE.UU. tiene cerca de 1/3 de la huella de carbono del habitante suburbano medio, sobretodo porque la gente de los suburbios conduce mucho más y vive en edificios separados, hay mucha más superficie exterior por donde se escapa la energía.
French[fr]
Juste dans la perspective du changement climatique, l'empreinte carbone du citadin lambda aux U.S.A. est à peu près le tiers de celle du banlieusard lambda, principalement parce que les gens en banlieue conduisent beaucoup plus, et puisqu'ils vivent dans des bâtiments séparés il y a beaucoup plus de surfaces extérieures qui laissent échapper de l'énergie.
Hebrew[he]
רק מההיבט של שינויי האקלים, התושב העירוני הממוצע בארה"ב יוצר כשליש משיעור עקבות פחמן ממה שיוצר תושב הפרברים, בעיקר כי תושבי הפרברים נוהגים הרבה יותר, וכשגרים בבתים נפרדים, יש הרבה יותר פני-שטח חיצוניים שהאנרגיה יכולה להיפלט מהם.
Indonesian[id]
Dari sudut pandang perubahan iklim rata-rata penduduk kota di Amerika memiliki jejak karbon sepertiga dari rata-rata penduduk desa, terutama karena penduduk desa lebih banyak mengemudi dan tinggal di gedung-gedung terpisah, ada lebih banyak permukaan luar yang melepaskan energi.
Italian[it]
Dal punto di vista del cambiamento climatico, l'abitante urbano medio americano ha un'impronta ecologica grande un terzo di quella dell'abitante medio delle periferie o dei sobborghi. Questo perché, soprattutto, chi abita fuori guida di più, vive in case singole, il che implica l'avere un'enorme superficie da cui l'energia può sfuggire.
Japanese[ja]
まさに気候変動の観点からすると アメリカの平均的な都市居住者の カーボンフットプリントは 平均的な郊外居住者の3分の1です 何故なら 大抵において郊外居住者は より多く車を利用し また一戸建てに住んでいるので エネルギーが逃げ出していく外壁が ずっと多いのです
Georgian[ka]
კლიმატის ცვლილების კუთხიდან რომ შევხედოთ, საშუალოდ, ურბანულ არეალში (ქალაქის ცენტრში) მცხოვრებ ამერიკელს ფეხის ნაკვალევის 1/3 ნახშირბადიანი აქვს გარეუბნის მაცხოვრებლის საშუალო მაჩვენებელზე, განსაკუთრებით იმიტომ, რომ გარეუბნების მაცხოვრებებლები უფრო ხშირად გადაადგილდებიან ავტომობილით, ცხოვრობენ განცალკევებულ შენობებში და არსებობს გაცილებით უფრო მეტი გარე ზედაპირი, საიდანაც ხდება ენერგიის გაჟონვა.
Dutch[nl]
Kijk om te beginnen naar klimaatverandering: de gemiddelde stadsbewoner in de VS heeft ongeveer eenderde van de koolstofvoetafdruk van de gemiddelde bewoner van een voorstad, vooral omdat ze in de voorstad veel meer rijden en in vrijstaande huizen wonen, die veel meer buitenoppervlak hebben waar energie uit lekt.
Portuguese[pt]
Numa perspetiva de alterações climáticas, o habitante urbano médio nos EUA tem uma pegada de carbono equivalente a um terço da do habitante suburbano médio, principalmente porque os habitantes dos subúrbios conduzem muito mais, e porque, como moram em vivendas separadas, têm uma superfície exterior muito maior por onde se dissipa energia.
Romanian[ro]
Doar din perspectiva schimbării climatice, orăşeanul mediu din Statele Unite are aproximativ o treime din contribuția de carbon a locuitorului mediu din suburbie, în mare parte datorită faptului că locuitorii suburbiei conduc mult mai mult, şi locuiesc în clădiri izolate, cu o suprafaţă externă mai mare, deci pierzând mai multă energie în afară.
Serbian[sr]
Samo iz perspektive klimatskih promena, karbonski otisak prosečnog gradskog stanovnika u SAD je za trećinu manji od otiska prosečnog stanovnika predgrađa, najviše zato što ljudi iz predgrađa mnogo više voze, i pošto žive u odvojenim kućama postoji mnogo veća površina iz koje se rasipa energija.
Vietnamese[vi]
Từ khía cạnh thay đổi khí hậu, số dân thành thị trung bình ở Mỹ có mức độ thải khí nhà kính ( dấu chân các bon) bằng 1/3 dân cư ngoại ô thải ra, chủ yếu vì người dân ngoại thành lái xe nhiều hơn, và sống trong các tòa nhà biệt lập, diện tích ngoại thất nhiều hơn nên dễ rò rỉ năng lượng.