Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Cunha, fru Redondo var lige ved at tage deres taletid.
German[de]
Herr Cunha, beinahe hätte Frau Redondo Ihnen die Redezeit weggenommen.
Greek[el]
Κύριε Cunha, η κ. Redondo παραλίγο να σας πάρει τον χρόνο αγόρευσής σας.
English[en]
Mrs Redondo almost hijacked your speaking time, Mr Cunha!
Spanish[es]
Señor Cunha, la Sra. Redondo estuvo a punto de arrebatarle su tiempo de uso de la palabra.
Finnish[fi]
Jäsen Cunha, jäsen Redondo olisi melkein vienyt teidän puheaikanne.
French[fr]
Monsieur Cunha, Mme Redondo a failli prendre votre temps de parole.
Italian[it]
Onorevole Cunha, la onorevole Redondo stava per sottrarle il tempo di parola.
Dutch[nl]
Mijnheer Cunha, bijna had mevrouw Redondo uw spreektijd afgenomen.
Portuguese[pt]
Colega Cunha, a deputada Redondo Jiménez quase lhe tirava o seu tempo de uso da palavra.
Swedish[sv]
Herr Cunha, det var på håret att Redondo tog ifrån er talartiden.