Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Технологичните промени могат да доведат и до неравенство (на доходите) между хората (както на местно, така и на регионално равнище и в световен мащаб).
Czech[cs]
Technologické změny mohou vést k (příjmové) nerovnosti mezi lidmi (jak na místní, tak na regionální a celosvětové úrovni).
Danish[da]
Teknologiske forandringer kan også føre til (indkomst)ulighed mellem mennesker (såvel lokalt som regionalt og globalt).
German[de]
Der technologische Wandel kann auch zu (Einkommens-)Ungleichheiten zwischen den Menschen führen (sowohl lokal als auch regional und weltweit).
Greek[el]
Οι τεχνολογικές εξελίξεις μπορούν να επιφέρουν επίσης (εισοδηματικές) ανισότητες μεταξύ των ατόμων (σε τοπικό, περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο).
English[en]
Technological changes can also lead to (income) disparities between people (both locally as well as regionally and globally).
Spanish[es]
Los cambios tecnológicos también pueden dar lugar a desigualdades (de ingresos) entre las personas (tanto a nivel local como a nivel regional y mundial).
Estonian[et]
Tehnoloogilised muutused võivad kaasa tuua ka (sissetulekute) erinevused inimeste vahel (nii kohalikus kui ka piirkondlikus ja ülemaailmses mastaabis).
Finnish[fi]
Teknologiset muutokset voivat myös johtaa ihmisten (tulotason) eriarvoisuuteen (sekä paikallisesti että alueellisesti ja maailman mitassa).
French[fr]
Les évolutions technologiques peuvent également entraîner des inégalités (de revenus) entre les individus (à l’échelon aussi bien local que régional et mondial).
Croatian[hr]
Posljedica tehnoloških promjena može biti i nejednakost među ljudima (u prihodima) (podjednako na lokalnoj, regionalnoj i globalnoj razini).
Hungarian[hu]
A technológiai változások következtében (jövedelmi) egyenlőtlenség is kialakulhat az emberek között (helyi, regionális és nemzetközi szinten egyaránt).
Italian[it]
Le evoluzioni tecnologiche possono determinare anche disparità (di reddito) tra i cittadini (sia a livello locale che a livello regionale e mondiale).
Lithuanian[lt]
Technologiniai pokyčiai gali paskatinti ir žmonių (pajamų) nelygybę (tiek vietos, tiek regioniniu ir pasauliniu mastu).
Latvian[lv]
Tehnoloģiskās pārmaiņas var izraisīt arī cilvēku (ienākumu) nevienlīdzību (vietējā, reģionālā un pasaules līmenī).
Maltese[mt]
It-tibdil teknoloġiku jista’ jwassal ukoll għal inugwaljanzi (fl-introjtu) bejn in-nies (kemm lokalment u kif ukoll reġjonalment u globalment).
Dutch[nl]
Technologische veranderingen kunnen ook leiden tot (inkomens)ongelijkheid tussen mensen (zowel lokaal als regionaal en mondiaal).
Polish[pl]
Zmiana technologiczna może również prowadzić do nierówności (w zakresie dochodów) między ludźmi (zarówno na poziomie lokalnym, jak i regionalnym i ogólnoświatowym).
Portuguese[pt]
A evolução tecnológica pode também conduzir a desigualdades (de rendimento) entre as pessoas (tanto a nível local como a nível regional e mundial).
Romanian[ro]
De asemenea, schimbările tehnologice pot conduce la inegalități (salariale) între persoane (atât la nivel local, cât și la nivel regional și global).
Slovak[sk]
Takéto zmeny môžu tiež viesť k (príjmovej) nerovnosti medzi ľuďmi (tak na miestnej, ako aj regionálnej a svetovej úrovni).
Slovenian[sl]
Tehnološki razvoj lahko povzroči tudi neenakost (dohodka) med posamezniki (na lokalni, regionalni in svetovni ravni).
Swedish[sv]
Tekniska förändringar kan också leda till (inkomstmässiga) ojämlikheter mellan människor (såväl lokalt och regionalt som globalt).