Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кардинали Озолинс и Агире си удряха шамари, а аз говорих скандални неща на тълпата на площад " Свети Петър ".
Czech[cs]
Kardinál Ozolin a kardinál Aguirre se fackovali a já pronesl k davu ty nejvíce pobuřující věci na náměstí svatého Petra.
English[en]
Cardinal Ozolins and Cardinal Aguirre slapping each other, and I said the most outrageous things to the crowd in Saint Peter's Square.
Spanish[es]
El cardenal Ozolins y el cardenal Aguirre abofeteándose, y yo diciendo las cosas más atroces al gentío en la Plaza de San Pedro.
Estonian[et]
Kardinalid Ozolins ja Aguirre lõid üksteist ja ma ütlesin rahvale Püha Peetruse väljakul kõige pöörasemaid asju.
French[fr]
Cardinal Ozolins et Cardinal Aguirre se giflaient, et je disais des choses absurdes devant la foule Place Saint-Pierre
Croatian[hr]
Kardinali Ozolins i Aguirre pljuskali su se, A ja sam ljudima na Trgu svetoga Petra govorio skandalozne stvari.
Hungarian[hu]
Ozolins és Aguirre bíboros egymást pofozzák, és én a legvérlázítóbb dolgokat mondtam a tömegnek a Szent Péter téren.
Italian[it]
Il Cardinale Ozolins e il Cardinale Aguirre si prendevano a schiaffi, e io dicevo le cose più scandalose alla folla in Piazza San Pietro.
Norwegian[nb]
Kardinal Ozolins og kardinal Aguirre sloss, og jeg sa skandaløse ting til folkemengden på Petersplassen.
Dutch[nl]
Kardinalen Ozolins en Aguirre sloegen elkaar. En ik zei schandelijke dingen tegen de mensen op het Sint-Pietersplein.
Polish[pl]
Kardynałowie Ozolins i Aguirre policzkowali się nawzajem i wygłosiłem skandaliczną mowę do ludu na placu św. Piotra.
Portuguese[pt]
Os cardeais Ozolins e Aguirre estavam à bofetada e eu dizia os maiores absurdos para a multidão na Praça de São Pedro.
Romanian[ro]
Cardinalul Ozolins și Cardinalul Aguirre pălmuindu-se reciproc, și am spus cele mai jignitoare lucruri mulțimii adunate în Piața Sfântului Petru.
Russian[ru]
Кардинал Озолинч и Кардинал Агирре отвешивали друг другу пощечины, а я говорил крайне скандальные вещи толпе на Площади Святого Петра.
Slovenian[sl]
Kardinala Ozolins in Aguirre sta se klofutala, jaz pa sem na Trgu svetega Petra izjavljal škandalozne stvari.