Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse symbolske himle vil, som apostelen Peter siger, „forsvinde med en sydende støj“.
German[de]
Diese symbolischen „Himmel“ werden, wie der Apostel Petrus schreibt, „mit zischendem Geräusch vergehen“.
English[en]
These symbolic “heavens” will, as the apostle Peter says, “pass away with a hissing noise.”
Spanish[es]
Estos “cielos” simbólicos “pasarán,” según lo dice el apóstol Pedro, “con un ruido de silbido.”
Finnish[fi]
Nämä vertauskuvalliset ”taivaat katoavat pauhaten”, niin kuin apostoli Pietari sanoo.
French[fr]
Comme le dit Pierre, ces “cieux” symboliques “disparaîtront dans un sifflement”.
Indonesian[id]
”Langit” lambang ini, sebagaimana dikatakan oleh rasul Petrus, akan ”lenyap dengan gemuruh yang dahsyat.”
Italian[it]
Questi “cieli” simbolici, come dice l’apostolo Pietro, “passeranno con rumore sibilante”.
Japanese[ja]
それら象徴的な「天」は,使徒ペテロの言うように,「鋭い音とともに過ぎ去り」ます。
Norwegian[nb]
Disse symbolske «himlene» vil, som apostelen Peter sier, «forsvinne med en fresende lyd».
Dutch[nl]
Zoals de apostel Petrus zegt, zullen deze symbolische „hemelen” ’met een sissend gedruis voorbijgaan’.
Nyanja[ny]
“Miyamba” yophiphiritsira imene’yi, monga momwe mtumwi Petro akunenera, “idzachoka ndi phokoso loti fwaa.”
Portuguese[pt]
Estes “céus” simbólicos, conforme disse o apóstolo Pedro, “passarão . . . com som sibilante”.
Swedish[sv]
Dessa symboliska ”himlar” skall, som aposteln Petrus säger, ”försvinna med ett kraftigt, väsande ljud”.
Turkish[tr]
Bu sembolik “gökler” resul Petrus’un deyişiyle “büyük gürültü ile zeval bulacaklar”dır.