Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството и продажбата на „Jihočeská Zlatá Niva“ са по-слаби от тези на „Jihočeská Niva“, но запазват постоянни нива от 2004 г. (според производствените регистри):
Danish[da]
Produktions- og salgstallene for Jihočeská Zlatá Niva er dog en smule lavere end for Jihočeská Niva, men de har ifølge producenternes optegnelser været stabile siden 2004. Der blev således solgt:
German[de]
Die Produktions- und Verkaufszahlen des Jihočeská Zlatá Niva sind zwar niedriger als die Verkaufszahlen des Jihočeská Niva, seit dem Jahre 2004 sind sie jedoch (nach den Angaben des Erzeugers) konstant:
Greek[el]
Η παραγωγή και οι πωλήσεις τυριού Jihočeská Zlatá Niva είναι χαμηλότερες από τις πωλήσεις τυριού Jihočeská Niva, αλλά παραμένουν σταθερές από το 2004 (σύμφωνα με τα αρχεία του παραγωγού):
English[en]
Production and sale of Jihočeská Zlatá Niva are lower than sales of Jihočeská Niva, but have held steady since 2004 (according to the producer's records):
Spanish[es]
La producción y venta de queso Jihočeská Zlatá Niva son inferiores a las del queso Jihočeská Niva, pero se han mantenido constantes desde 2004 (según datos de los productores):
Estonian[et]
„Jihočeská Zlatá Niva” tootmis- ja müügimahud on väiksemad kui „Jihočeská Niva” müügimahud, kuid on tootjate andemete kohaselt püsinud muutumatuna alates 2004. aastast:
Finnish[fi]
”Jihočeská Zlatá Nivan” tuotanto- ja myyntiluvut ovat ”Jihočeská Niva” -juustoa alhaisemmat, mutta ne ovat pysytelleet vakaina vuodesta 2004 (valmistajan kirjanpidon mukaan):
French[fr]
La production et la vente de «Jihočeská Zlatá Niva» sont inférieures aux ventes de Jihočeská Niva, mais restent constantes depuis 2004 (d'après les registres du producteur):
Hungarian[hu]
A „Jihočeská Zlatá Niva” termelési és eladási mutatói alacsonyabbak a Jihočeská Niváénál, de 2004 óta (a gyártó kimutatásai szerint) stabilak:
Italian[it]
La produzione e la vendita del «Jihočeská Zlatá Niva» non raggiungono quelle del Jihočeská Niva, ma secondo i registri dei produttori sono progressivamente aumentate fin dal 2004:
Lithuanian[lt]
„Jihočeská Zlatá Niva“ sūrio gamybos ir pardavimo apimtys yra mažesnės negu „Jihočeská Niva“ sūrio, bet jos išlieka stabilios nuo 2004 m. (remiantis gamintojo duomenimis):
Latvian[lv]
Jihočeská Zlatá Niva siera ražošanas un pārdošanas apjoms ir mazāks nekā Jihočeská Niva sieram, tomēr stabils kopš 2004. gada (saskaņā ar ražotāja informāciju):
Maltese[mt]
Il-produzzjoni u l-bejgħ tal-Jihočeská Zlatá Niva huma aktar baxxi mill-bejgħ tal-Jihočeská Niva, iżda ilhom stabbli mill-2004 (skond ir-reġistri tal-produttur):
Dutch[nl]
De productie en de verkoop van „Jihočeská Zlatá Niva” halen weliswaar niet het niveau van „Jihočeská Niva”, maar hebben zich (volgens gegevens van de producent) sinds 2004 kunnen handhaven:
Polish[pl]
Produkcja i sprzedaż sera Jihočeská Zlatá Niva jest niższa od sprzedaży sera Jihočeská Niva ale utrzymuje się na stałym poziomie od roku 2004 (zgodnie z zapisami producentów):
Romanian[ro]
Producția și vânzarea de Jihočeská Zlatá Niva sunt mai scăzute decât vânzările de Jihočeská Zlatá, dar, conform evidențelor producătorilor, din 2004 s-au menținut la un nivel constant.
Slovak[sk]
Objemy výroby a predaja syra „Jihočeská Zlatá Niva“ sú nižšie než predaja syra „Jihočeská Niva“, avšak od roku 2004 sú vyrovnané (podľa informácií evidenčného systému výrobcu):
Slovenian[sl]
Proizvodnja in prodaja sira Jihočeská Zlatá Niva je manjša od prodaje sira Jihočeská Niva, vendar je od leta 2004 stabilna (glede na podatke proizvajalca):
Swedish[sv]
Produktions- och försäljningssiffrorna för Jihočeská Zlatá Niva är lägre än för Jihočeská Niva, men har enligt producenternas register varit stabila sedan 2004: