Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
206 Жалбоподателите поддържат, че Комисията не е проучила надлежно доводите относно въпроса за балансиращата покупателна сила.
Czech[cs]
206 Žalobkyně uplatňují, že Komise nepřezkoumala správně argumenty týkající se otázky vyrovnávací kupní síly.
Danish[da]
206 Sagsøgerne gør gældende, at Kommissionen ikke har foretaget en korrekt gennemgang af argumenterne vedrørende spørgsmålet om modstående købermagt.
German[de]
206 Die Klägerinnen tragen vor, die Kommission habe die Argumente hinsichtlich der Nachfragemacht nicht zutreffend geprüft.
Greek[el]
206 Οι προσφεύγουσες υποστηρίζουν ότι η Επιτροπή δεν εξέτασε ορθά τα επιχειρήματα σχετικά με το ζήτημα της αντισταθμιστικής αγοραστικής ισχύος.
English[en]
206 The applicants assert that the Commission failed to properly assess arguments relating to countervailing buyer power.
Spanish[es]
206 Las demandantes sostienen que la Comisión no examinó correctamente las alegaciones relativas al poder de negociación de la demanda.
Estonian[et]
206 Hagejad väidavad, et komisjon ei uurinud korrektselt argumente, mis puudutavad tasakaalustava ostujõu küsimust.
Finnish[fi]
206 Kantajat väittävät, että komissio ei ole tutkinut asianmukaisesti asiakkaiden tasapainottavaa neuvotteluvoimaa koskevia väitteitä.
French[fr]
206 Les requérantes soutiennent que la Commission n’a pas examiné correctement les arguments relatifs à la question de la puissance d’achat compensatrice.
Hungarian[hu]
206 A felperesek azt állítják, hogy a Bizottság nem értékelte megfelelően a kiegyenlítő vevői erővel kapcsolatos érveket.
Italian[it]
206 Le ricorrenti sostengono che la Commissione non abbia esaminato correttamente gli argomenti relativi alla questione del potere di contrasto degli acquirenti.
Lithuanian[lt]
206 Ieškovės tvirtina, kad Komisija netinkamai išnagrinėjo argumentus, susijusius su kompensacine pirkėjo įtaka.
Latvian[lv]
206 Prasītājas apgalvo, ka Komisija nepareizi izvērtēja to argumentus par iepirkšanas pretspēku.
Maltese[mt]
206 Ir-rikorrenti jsostnu li l-Kummissjoni ma eżaminatx korrettament l-argumenti relatati mal-kwistjoni tal-qawwa kumpensatorja tax-xerrej.
Dutch[nl]
206 Verzoeksters betogen dat de Commissie de argumenten betreffende de compenserende afnemersmacht niet correct heeft onderzocht.
Polish[pl]
206 Skarżące twierdzą, że Komisja niewłaściwie zbadała argumenty dotyczące kwestii wyrównawczej siły nabywczej.
Portuguese[pt]
206 As recorrentes sustentam que a Comissão não analisou correctamente os argumentos relativos à questão do poder de compra compensador.
Romanian[ro]
206 Reclamantele susțin că argumentele privind problema puterii de cumpărare compensatorii nu au fost examinate în mod corect de către Comisie.
Slovak[sk]
206 Žalobkyne tvrdia, že Komisia nesprávne preskúmala tvrdenia týkajúce sa otázky vyrovnávacej kúpnej sily.
Slovenian[sl]
206 Tožeče stranke trdijo, da Komisija ni pravilno preučila trditev, ki zadevajo vprašanje izravnalne nakupne moči.
Swedish[sv]
206 Sökandena har gjort gällande att kommissionen inte på ett korrekt sätt undersökte de argument som rör frågan om den motverkande köparmakten.