Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo to za vašeho velení, při svatbě vašeho detektiva a vy jste rozhodovala.
German[de]
Es geschah unter Ihrer Aufsicht, es war die Hochzeit Ihres Detectives und Sie trafen die Entscheidungen.
Greek[el]
Συνέβη στις ρολόι σας, ήταν γάμο ντετέκτιβ σας και κάνατε τις επιλογές.
English[en]
It happened on your watch, it was your detective's wedding and you made the choices.
Spanish[es]
Ocurrió bajo tu supervisión, fue... la boda de tu detective y tomaste las decisiones.
Estonian[et]
See juhtus sinu vahi ajal sinu uurija pulmas ja sina langetasid otsused.
French[fr]
C'est arrivé sous votre surveillance, c'était le mariage de votre inspecteur et vous avez choisi.
Hebrew[he]
זה קרה במשמרת שלך, זו הייתה החתונה של הבלשית שלך ואת זו שקיבלה את ההחלטות.
Hungarian[hu]
A maga felügyelete alatt történt, a maga nyomozójának az esküvője volt, és maga hozta meg a döntéseket.
Italian[it]
E'sotto tua responsabilità: era il matrimonio della tua detective e hai fatto delle scelte.
Dutch[nl]
Het was onder jouw toezicht, het was jouw rechercheurs bruiloft en jij nam de keus.
Polish[pl]
To był ślub twojej policjantki i dokonałaś wyboru.
Portuguese[pt]
Aconteceu no seu turno, era o casamento da sua amiga e você fez sua escolha.
Romanian[ro]
Totul s-a întâmplat sub supravegherea ta, era nunta subordonatei tale şi tu ai făcut alegerile.
Russian[ru]
Это случилось в твоё дежурство, это была свадьба твоего детектива и ты сделала выбор.
Serbian[sr]
Desilo se u tvojoj smeni, venčavao se tvoj detektiv, ti si donela odluke.
Turkish[tr]
Senin gözetiminde oldu senin dedektifinin düğünüydü ve kararları sen verdin.