Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срам ме е да ти кажа колко дължим на ВиК.
Czech[cs]
Skoro se ti stydím říct, kolik dlužíme za vodu.
English[en]
I'm embarrassed to tell you how much we owe the water company.
Spanish[es]
Me averguenza decirte cuánto le debemos a la compañía de agua.
French[fr]
Je suis gênée de te dire combien nous devons à la compagnie des eaux.
Hungarian[hu]
Szégyellem elmondani, mennyivel tartozunk a vízügynek.
Italian[it]
Mi vergogno a dirti quanto dobbiamo alla compagnia dell'acqua.
Dutch[nl]
Ik ben beschaamd om je te zeggen hoeveel we het waterbedrijf schuldig zijn.
Portuguese[pt]
É uma vergonha dizer o quanto pagamos de água.
Romanian[ro]
Mi-e rușine să-ți spun cât de mult le datorăm compania de apă.
Russian[ru]
Мне даже стыдно сказать, сколько мы должны за воду.
Serbian[sr]
Neprijatno mi je da ti kažem koliko dugujemo za vodu.
Turkish[tr]
Su şirketine ne kadar çok borcumuz olduğunu söylemeye utanıyorum.