Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако човешките същества са чада Божии, тогава създанията на нощта са несъмнено изчадия на Мрака. "
Bosnian[bs]
" Ako smo mi, ljudska bića, Božja deca ", " onda su stvorenja tame bez sumnje... deca Satane. "
Czech[cs]
Pokud jsme my, lidé, děti Boha potom stvoření temnot jsou bezpochyby dětmi Satanovými. "
German[de]
" Wenn wir Menschen die Kinder Gottes sind, " " dann sind die Kreaturen der Dunkelheit zweifellos... " " die Kinder Satans. "
Greek[el]
" Αν εμείς οι άνθρωποι είμαστε τα παιδιά του Θεού, " τότε τα πλάσματα του Σκότους είναι αναμφίβολα... τα παιδιά του Σατανά. "
English[en]
If we human beings are the children of God then creatures of darkness are undoubtedly the children of Satan. "
Spanish[es]
" Si nosotros, los humanos, somos los hijos de Dios, " entonces las criaturas de la oscuridad, indudablemente son... los hijos de Satan. "
Estonian[et]
Kui meie, inimesed, oleme Jumala lapsed, siis pimeduse olevused on kahtlemata
Persian[fa]
" اگر ما انسانها فرزندان خداييم " " پس ، بي شک جانوراني که در تاريکي هستند " " فرزندان شيطان هستند "
Hebrew[he]
" אם בני האדם הם ילדיו של האלוהים, " אז יצורי האופל הם ללא ספק...
Hungarian[hu]
Ha mi emberek a Úr gyermekei vagyunk, akkor a sötétség teremtményei kétségtelenül... a Sátán gyermekei. "
Indonesian[id]
Bila kita umat manusia adalah anak-anak Tuhan, maka makhluk kegelapan tidak diragukan lagi adalah anak-anak Iblis. "
Italian[it]
Se noi esseri umani siamo i figli di Dio, allora le creature delle tenebre sono senza dubbio... i figli di Satana.
Norwegian[nb]
" Om vi mennesker er guds barn " " - så er mørkets vesner...
Dutch[nl]
Als wij mensen de kinderen van god zijn... dan zijn schepsels van de duisternis ongetwijfeld... de kinderen van Satan.'
Polish[pl]
Jeśli my, istoty ludzkie, jesteśmy dziećmi Boga, to istoty ciemności są niewątpliwie... dziećmi szatana.
Portuguese[pt]
Se os seres humanos são filhos de Deus, então as criaturas das trevas são sem dúvida filhos de Satanás.
Romanian[ro]
" Dacă noi, oamenii, suntem fiii Domnului ", " atunci creaturile întunericului sunt, fără îndoială... " " odraslele satanei ".
Russian[ru]
Если человечество - дети Божьи, то создания тьмы, несомненно, - дьяволовы дети ".
Slovak[sk]
" Ak sme my, ľudia, Božie deti, " tak sú netvory temnoty bezpochyby... deti Satana. "
Swedish[sv]
Är människorna Guds barn " " är det utan tvekan så att de som hör till mörkret är Satans barn. "
Turkish[tr]
" Eğer biz insanoğulları Tanrı'nın çocuklarıysak karanlığın yaratıkları şüphesiz ki Şeytan'ın çocuklarıdır. "