Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا اضطررت لقتل حوريّته العرّابة لحمايته ، فهذا بالضبط ما سأفعله
Bulgarian[bg]
И ако трябва да убия кръстницата му, за да го спася, това ще направя.
Czech[cs]
I když kvůli tomu budu muset zabít jeho vílu kmotřičku, pak to udělám.
English[en]
And if I have to kill his own fairy godmother to protect him, then that's exactly what I'll do.
Spanish[es]
Y si debo matar a su hada madrina para protegerlo... será exactamente lo que haré.
French[fr]
Et si je dois tuer sa propre marraine pour le protéger, et bien c'est exactement ce que je ferai.
Hebrew[he]
ואם אני צריך להרוג את הסנדק הפיות שלו כדי להגן עליו, אז זה בדיוק מה שאני אעשה.
Hungarian[hu]
És ha a tündérkeresztanyját kell megölnöm érte... Hát azt fogom tenni.
Italian[it]
E se dovrò uccidere la sua Fata Madrina per proteggerlo... questo è esattamente ciò che farò.
Dutch[nl]
En als ik zijn peetmoeder moet doden om hem te beschermen... dan is dat precies wat ik zal doen.
Polish[pl]
Jeśli muszę zabić jego wróżkę chrzestną, żeby go ochronić, to dokładnie to zamierzam zrobić.
Portuguese[pt]
E se tiver de matar a fada madrinha dele para o proteger, irei fazê-lo.
Romanian[ro]
Şi dacă trebuie să-i ucid naşa pentru a-l proteja, atunci exact asta voi face.
Russian[ru]
И если для этого мне придется убить его фею-крестную, то именно так я и поступлю.
Slovenian[sl]
Če moram ubiti njegovo dobro vilo, da bi ga zaščitila, bom storila točno to!
Swedish[sv]
Om jag måste döda hans goda fe för att skydda honom så gör jag det.
Turkish[tr]
Ve onu korumam için peri annesini öldürmem şartsa tam olarak öyle yapacağım.