Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forestil Dem blot, i 1912, hvor den legendariske Pierre de Coubertin blev spurgt om muligheden for at arrangere OL for kvinder, svarede han, at det var uigennemførligt, uinteressant, uæstetisk og forkert.
German[de]
Sehen Sie, im Jahr 1912, als der legendäre Pierre de Coubertin über die Möglichkeit befragt wurde, Olympische Spiele für Frauen zu organisieren, antwortete er wie folgt: 'Das ist nicht machbar, dafür gibt es kein Interesse, es ist unästhetisch und unkorrekt.
English[en]
Just imagine, in 1912, when the legendary Pierre de Coubertin was asked about the possibility of organising Olympic games for women he replied as follows: 'This is impracticable, lacking in interest, anti-aesthetic and incorrect.
Spanish[es]
Fíjense ustedes, en el año 1912, cuando se le preguntó al mítico Pierre de Coubertin sobre la posibilidad de organizar unos juegos olímpicos femeninos el contestó lo siguiente: "Eso es impracticable, carente de interés, antiestético e incorrecto.
French[fr]
Imaginez-vous qu'en 1912, répondant à une question concernant l'éventuelle organisation de Jeux olympiques féminins, le légendaire Pierre de Coubertin a déclaré "Impratique, inintéressante, inesthétique et incorrecte, telle serait à notre avis cette demi-Olympiade féminine.
Italian[it]
Figuratevi che nel 1912, quando venne interrogato il mitico Pierre de Coubertin sulla possibilità di organizzare Giochi olimpici femminili, la sua risposta fu la seguente: 'Sarebbe impraticabile, privo di interesse, antiestetico e scorretto.
Dutch[nl]
Stelt u zich eens voor dat de legendarische Pierre de Coubertin in het jaar 1912 het volgende antwoordde op de vraag of het mogelijk was om Olympische Spelen voor vrouwen te organiseren: 'Dat is onuitvoerbaar, niet van belang, onesthetisch en incorrect.
Portuguese[pt]
Imaginem só, em 1912, quando o lendário Pierre de Coubertin foi questionado sobre a possibilidade de organizar Jogos Olímpicos femininos, a sua resposta foi a seguinte: 'Isso é impraticável, privado de qualquer interesse, inestético e incorrecto.
Swedish[sv]
Tänk bara att år 1912, när den legendariske Pierre de Coubertin fick frågan om möjligheten att anordna olympiska spel för kvinnor svarade han följande: ?Det är ogenomförbart, det är inte intressant, det är oestetiskt och inkorrekt.