Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудех се ако той продължи с този си навик.
Czech[cs]
Stále má ještě ten zlozvyk.
German[de]
Ich frage mich, ob er das immer noch tut.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν εξακολουθεί να το κάνει.
English[en]
I wonder if he has continued the habit.
Spanish[es]
¿Todavia tendrá ese hábito?
Finnish[fi]
Vieläköhän se kuuluu hänen tapoihinsa?
French[fr]
Je me demande s'il bave toujours.
Croatian[hr]
Pitam se je li nastavio s tom navikom.
Hungarian[hu]
Gondolom erről már leszokott...
Polish[pl]
Ciekaw jestem czy nadal to robi.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de saber se ele continua com esse hábito
Romanian[ro]
Mă întreb dacă şi-a păstrat obiceiul.
Russian[ru]
Интересно, бросил ли он эту привычку.
Slovak[sk]
Stále má ešte ten zlozvyk.
Serbian[sr]
Pitam se je li nastavio s tom navikom.
Turkish[tr]
Acaba bu alışkanlığı hâlâ devam ediyor mu?