Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعلت هذا - كنت سأتصل بك ، لكن
Bulgarian[bg]
Нека ти го кажа по този начин.
Czech[cs]
Dobře, nech mě to říct takhle.
German[de]
Lass mich das so sagen.
English[en]
Well, let me put it this way.
Spanish[es]
Entonces, dejame ponerlo en este sentido.
Estonian[et]
No las ma ütlen nii.
Finnish[fi]
Sanotaan vaikka näin:
Croatian[hr]
Reći ću ti ovako.
Hungarian[hu]
Nos, akkor hadd tegyem meg most.
Italian[it]
Beh, mettiamola cosi'.
Dutch[nl]
Laat ik het zo zeggen.
Polish[pl]
Cóż, pozwól, że tak to ujmę.
Portuguese[pt]
Bem, deixe-me colocar desse jeito:
Romanian[ro]
Să pun problema aşa.
Serbian[sr]
Pusti me da ti docaram.