Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du willst also einen Zauberer ausspionieren, der seit 1.000 Jahren einen Groll gegen Klaus hegt?
Greek[el]
Δηλαδή, θα κατασκοπεύσεις έναν μάγο... που κρατάει χιλιετή κακία στον Κλάους;
English[en]
So, what, you're gonna spy on a witch with a 1,000 - year-old grudge match against Klaus? Uh-uh.
Spanish[es]
Entonces, ¿qué, vas a espiar el ajuste de cuentas de una bruja de mil años contra Klaus?
Estonian[et]
Kas sa kavatsed nüüd luurata nõia järele, kellel on 1000-aastane vimm Klausi vastu?
Finnish[fi]
Aiotko vakoilla tuhatvuotiasta noitaa, jolla on kana kynimättä Klausin kanssa?
Hebrew[he]
אז מה, את מתכוונת לרגל אחרי מכשפה שמנהלת מלחמת טינה בת אלף שנה נגד קלאוס?
Croatian[hr]
Pa, špijunirat ćeš tisućugodišnjeg vještca u kivnoj bitci protiv Klausa?
Hungarian[hu]
Szóval mi lesz, kémkedni fogsz egy boszorkány után, aki 1000 éve haragban van Klausszal?
Italian[it]
Allora cosa, hai intenzione di spiare una strega di mille anni che ha sfidato Klaus all'ultimo sangue?
Polish[pl]
Będziesz szpiegować czarownika z tysiącletnim urazem do Klausa?
Portuguese[pt]
E então, vais espiar um bruxo com um ajuste de contas de mil anos contra o Klaus?
Slovenian[sl]
Boš vohunila za čarovnico, ki ima v sebi tisoč let staro zamero do Klausa?
Serbian[sr]
Pa, špijuniraćeš hiljadugodišnjeg veštca u kivnoj bitci protiv Klausa?
Turkish[tr]
Ne yani Klaus'a kini olan bin yaşındaki bir cadıya casusluk mu yapacaksın?