Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази подпозиция съдържа по-специално светлия креп, кафявия креп, гофрираните листове, въздушно сушени (air-dried sheets), реагломерираните гранулирани каучуци и естествените каучуци на прах или на неагломерирани трохи (free-flowing powders).
Czech[cs]
Tato podpoložka zahrnuje krepy, hnědé krepy, žebrované a na vzduchu sušené listy, reaglomerované kaučukové granule a sypké prášky z přírodního kaučuku.
Danish[da]
Denne underposition omfatter bl.a. »pale crepes«, »brown crepes«, lufttørrede plader med rillet overflade (air-dried sheets), re-agglomerede granulater af rågummi samt ikke-reagglomereret pulver (free-flowing powders).
German[de]
Hierher gehören insbesondere der weißlich gelbe Krepp, der braune Krepp, mit Einpressungen versehene, luftgetrocknete Kautschuk-Felle (air-dried sheets), reagglomerierte Kautschukgranulate und Naturkautschuk in Form von nicht agglomeriertem Pulver oder Krümel (free-flowing powders).
Greek[el]
Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει κυρίως τα ανοιχτόχρωμα κρεπ, τα σκουρόχρωμα κρεπ, τα ραβδωτά φύλλα που ξεραίνονται με αέρα (air-dried sheets), τα επανασυσσωματωμένα κοκκώδη καουτσούκ και τα φυσικά καουτσούκ σε σκόνη ή σε μη συσσωματωμένα θρύψαλα (σκόνες ελεύθερης ροής) (free-flowing powders).
English[en]
This subheading includes pale crepes, brown crepes, ribbed and air-dried sheets, re-agglomerated rubber granules and free-flowing powders of natural rubber.
Spanish[es]
Esta subpartida comprende principalmente el crepé pálido, el crepé pardo, las hojas gofradas secadas al aire («air-dried sheets»); el caucho granulado reaglomerado y el caucho natural en polvo o en migajas sin aglomerar («free-flowing powders»).
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad valkjaskollane kreppkummi, pruun kreppkummi, soonilised ja õhukuivad lehed, reaglomeeritud kummigraanulid ja looduslik kautšuk aglomeerimata pulbri või terade kujul („free-flowing powders”).
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. vaaleat kreppilevyt, ruskeat kreppilevyt, uritetut ja ilmakuivatut levyt, uudelleen puristetut kumirakeet ja luonnonkumista saatu raejauhe (”free-flowing powders”).
French[fr]
Cette sous-position comprend notamment les crêpes pâles, les crêpes bruns, les feuilles gaufrées, séchées à l'air (air-dried sheets), les caoutchoucs granulés réagglomérés et les caoutchoucs naturels en poudre ou en miettes non agglomérées (free-flowing powders).
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj uključuje svijetli i smeđi krep kaučuk za potplate te na zraku sušene listove, reaglomerirane granule kaučuka i prirodni kaučuk u obliku neaglomeriranog praha ili zrnaca.
Hungarian[hu]
Ezen alszám alá tartozik a fehér és barna kreppelt kaucsuk, bordázott és légszáraz lemez, újratömörített gumi granulátum és a természetes gumi gördülékeny pora.
Italian[it]
Tale sottovoce comprende in particolare i crespi chiari, i crespi bruni, i fogli goffrati, essiccati in aria calda (air-dried sheets), le gomme granulate riagglomerate e le gomme naturali in polvere o in briciole non agglomerate (free-flowing powders).
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojamas šviesusis krepas, rudasis krepas, rumbuoti ir oru išdžiovinti lakštai, reaglomeruotos kaučiuko granulės ir birūs gamtinio kaučiuko milteliai.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst gaišie krepi, brūnie krepi, rievotas un gaisā žāvētas loksnes, reaglomerētas kaučuka granulas un brīvi peldoši dabiskā kaučuka pulveri.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jinkludi krippi ċari, krippi kannella, folji kkustiljati u mnixxfin bl-arja granuli tal-gomma ri-agglomerati u trabijiet li jimxu liberament ta’ gomma naturali.
Dutch[nl]
Deze onderverdeling omvat bijvoorbeeld lichte crêperubber („pale crêpe”), bruine crêperubber, geribde „air-dried sheets” (luchtgedroogde vellen), gereagglomereerde korrels en natuurlijk rubber in de vorm van niet-geagglomereerde poeders en kruimels („free-flowing powders”).
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje krepy blade, krepy brązowe, płyty karbowane i suszone na powietrzu płyty powtórnie zbrylonych granulek kauczuku i łatwo płynących proszków kauczuku naturalnego.
Portuguese[pt]
Esta subposição compreende, nomeadamente, os crepes pálidos, os crepes castanhos, as folhas gofradas, secas ao ar (air-dried sheets), as borrachas granuladas reaglomeradas e as borrachas naturais em pó ou em grânulos, não aglomeradas (free-flowing powders).
Romanian[ro]
La această subpoziție se clasifică crepul pal, crepurile brune, foile canelate uscate la aer (air-dried sheets), cauciucurile granulate reaglomerate și cauciucurile naturale sub formă de pulberi sau de bile neaglomerate (free-flowing powders).
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria svetlé krepy, hnedé krepy, rebrované a na vzduchu sušené listy, reaglomerované kaučukové granule a sypké prášky z prírodného kaučuku.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema svetlo, rjavo in rebrasto naravno vrsto gume za podplate ter na zraku sušene liste, reaglomerirana zrnca kavčuka in sipek prah naravnega kavčuka.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar bl.a. ljust kräppgummi, brunt kräppgummi, räfflade och lufttorkade ark, reagglomererat gummigranulat och fririnnande pulver av naturgummi.