Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zmlkneš už konečně o tom paběrkování na střechách?
German[de]
Oh, würdest du mal diese Billig-Dachdecker-Jobs endlich mal vergessen?
English[en]
Oh, would you fuck the nickel-and-dime roofing jobs already?
Spanish[es]
¿Quieres olvidarte de esos trabajitos haciendo techos?
Finnish[fi]
Heitä jo helkkariin ne halvat kattourakat.
Hebrew[he]
אתה מוכן לעזוב את עבודת הגגות תמורת אגורות הזאת?
Dutch[nl]
Wil je nu verdomme ophouden over die dakwerken?
Polish[pl]
Nie możesz zostawić tej jebanej groszowej roboty?
Portuguese[pt]
Quer parar de me falar desses telhados baratos?
Romanian[ro]
Mă laşi cu reparaţiile alea amărâte de acoperişuri?
Russian[ru]
Слушай, пошли ты в жопу эти копеечные работы.
Serbian[sr]
Zajebi više tu siću od posla!
Turkish[tr]
Beş-on kuruşluk çatı aktarma islerini sallar mısın?