Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حين تم فعلا وضع سياسات ناجحة بشأن تعميم المنظور الجنساني، لا يزال يتعين فعل الكثير لتعزيز الرصد والتقييم، مما يتطلب رصد ما يكفي من الموارد البشرية والمالية؛ وانتقاء المؤشرات، ونشر التقييمات واستخدامها لوضع الاستراتيجيات الجديدة والمخططات العامة للسياسات
English[en]
While successful policies on gender mainstreaming had been developed, more work had to be done to strengthen monitoring and evaluation, which required sufficient human and financial resources, the selection of indicators, the dissemination of evaluations and their use for the development of new strategies and overall policy frameworks
Spanish[es]
Si bien se habían elaborado políticas sobre la incorporación de la cuestión de género que habían tenido éxito, era necesario hacer más para fortalecer la vigilancia y la evaluación, lo que requería contar con recursos humanos y financieros suficientes, seleccionar indicadores, difundir las evaluaciones y su uso para la elaboración de nuevas estrategias y marcos normativos generales
French[fr]
Bien que des politiques efficaces d'intégration des sexospécificités aient pu être élaborées, il convenait de faire davantage pour améliorer le suivi et l'évaluation et il fallait à cet effet prévoir des ressources humaines et financières suffisantes, retenir des indicateurs pertinents, diffuser les évaluations pour qu'elles servent à l'élaboration de stratégies nouvelles et définir des orientations générales
Russian[ru]
Несмотря на разработку успешных стратегий обеспечения должного учета гендерной проблематики, многое еще предстоит сделать для повышения качества контроля и оценки, что требует достаточных людских и финансовых ресурсов, выбора показателей, распространения результатов оценок и их использования в интересах разработки новых процессов и общих политических рамок
Chinese[zh]
虽然制订了有关将两性平等观念纳入主流的成功政策,但是必须开展更多的工作来加强监测和评估。 这需要充足的人力和财力资源,需要选择指标,需要开展宣传评估工作并利用评估制订新战略及整体政策框架。