Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أميل الى الغابة, أنا اجمع الفواكه.
Bulgarian[bg]
Живея в гората, бера плодове.
Bosnian[bs]
Ja se brinem o šumi. Skupljam njene plodove.
Czech[cs]
Starám se o les, sbírám jeho plody.
German[de]
Ich lebe von diesem Wald, ich sammle seine Früchte.
Greek[el]
Φροντί - ζω το δάσος και μαζεύω τους καρπούς του.
English[en]
I tend the forest, I gather its fruits.
Spanish[es]
Arreglo el bosque, recojo sus frutos.
Finnish[fi]
Hoidan metsää.
French[fr]
Je soigne la forêt, je cueille les fruits.
Hebrew[he]
אני מפקחת על היער, מלקטת את פירותיו.
Croatian[hr]
Ja se brinem o šumi. Skupljam njezine plodove.
Italian[it]
Io mi occupo del bosco, ne raccolgo i frutti.
Dutch[nl]
Ik bezoek het bos en verzamel haar vruchten.
Polish[pl]
Doglądam lasu, zbieram jego owoce.
Portuguese[pt]
Busco pela floresta e recolho seus frutos.
Romanian[ro]
Mă îngrijesc de pădure şi îi adun fructele.
Russian[ru]
Я присматриваю за лесом, собирая эти плоды.
Slovak[sk]
Ja opatrujem les, zbieram jeho ovocie.
Serbian[sr]
Ja se brinem o šumi. Skupljam njene plodove.
Turkish[tr]
Ormana bakar, meyvelerini toplarım.