Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter sagde han de berømte ord: „Verden må sikres for demokratiet.“
Greek[el]
Κατόπιν είπε την περίφημη φράση του, «Ο κόσμος πρέπει να γίνει ασφαλής για τη δημοκρατία».
English[en]
Then he uttered his famous phrase, “The world must be made safe for democracy.”
Spanish[es]
Entonces pronunció su famosa oración: “Se tiene que crear un mundo seguro para la democracia”.
Finnish[fi]
Sitten hän esitti kuuluisan sanontansa: ”Maailma täytyy tehdä demokratialle turvalliseksi.”
French[fr]
C’est alors qu’il prononce cette phrase restée célèbre: “La démocratie doit être préservée dans le monde.”
Croatian[hr]
Potom je izrekao svoju čuvenu misao: “Svijet treba zajamčiti tekovine demokracije.”
Indonesian[id]
Kemudian beliau mengucapkan kalimatnya yang terkenal, ”Dunia harus dibuat aman untuk demokrasi.”
Icelandic[is]
Síðan mælti hann sín frægu orð: „Gera þarf heiminn að öruggum samastað lýðræðisins.“
Italian[it]
Pronunciò poi la celebre frase: “Il mondo dev’essere reso sicuro per la democrazia”.
Japanese[ja]
次いで,「民主主義のために安全な世界を作らなければならない」という有名な言葉を述べました。
Korean[ko]
그리고 나서 그는 “민주주의를 위해 세계의 안전이 지켜져야 한다”는 그 유명한 말을 하였다.
Norwegian[nb]
Så uttalte han de berømte ordene: «Verden må gjøres sikker for demokratiet.»
Dutch[nl]
Toen uitte hij zijn beroemde zin: „De wereld moet veilig worden gemaakt voor democratie.”
Portuguese[pt]
Daí, proferiu a famosa frase: “Devemos tornar o mundo seguro para a democracia.”
Russian[ru]
Затем он произнес свою знаменитую фразу: «Мир должен гарантировать достижения демократии».
Slovenian[sl]
Nato je izrekel svoje znano reklo: »Svet mora biti varen za demokracijo.«
Swedish[sv]
Därefter yttrade han den berömda frasen: ”Världen måste göras trygg för demokratien.”
Tagalog[tl]
Saka niya binanggit ang kaniyang bantog na kasabihan, “Ang daigdig ay dapat na gawing ligtas para sa demokrasya.”
Turkish[tr]
Sonra şu ünlü sözlerini söyledi: “Dünya, demokrasi için emin bir hale getirilmelidir.”
Tahitian[ty]
I reira ïa to ’na faahitiraa i teie parau tuiroo e: “Ia faaorahia te demotaratia i roto i te ao nei.”
Ukrainian[uk]
Потім, Вільсон висловив його славне гасло, „Необхідно зробити світ безпечним для демократії”.
Chinese[zh]
然后他说出他的一句名言,“为了民主政体,必须使世界安全。”