Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Anna, královna anglická a manželka Richarda II., měla jednu Bibli v latině a jednu ve své české mateřštině.
German[de]
Anna, die Königin von England und Ehefrau Richards II., besaß eine lateinische Bibel und eine in Böhmisch, ihrer Landessprache.
Greek[el]
Η Άννα, η βασίλισσα της Αγγλίας και σύζυγος του Ριχάρδου του Β ́, είχε μια Λατινική Βίβλο και μια στη δική της Βοημική γλώσσα.
English[en]
Anne, the queen of England and wife of Richard II, had a Latin Bible and one in her own Bohemian language.
Spanish[es]
Ana, reina de Inglaterra y esposa de Ricardo II, tenía una Biblia latina y una en su propio idioma bohemio.
Finnish[fi]
Annella, Englannin kuningattarella ja Rikhard II:n puolisolla, oli latinankielinen Raamattu ja myös Raamattu, joka oli kirjoitettu hänen omalla äidinkielellään böömiksi.
French[fr]
C’était Anne, reine d’Angleterre, qui possédait une Bible latine dans sa langue maternelle, le tchèque.
Italian[it]
Anna, regina d’Inghilterra e moglie di Riccardo II, aveva una Bibbia in latino e una in boemo, la sua lingua.
Japanese[ja]
リチャード二世の妻であったイングランドのアン王妃は,ラテン語の聖書と,彼女の母国語であるボヘミア語の聖書を持っていました。
Korean[ko]
‘잉글랜드’의 여왕이며 ‘리차드’ 2세의 아내인 ‘앤’은 ‘라틴’어 성서와 모국어인 ‘보헤미아’어 성서를 가지고 있었다.
Norwegian[nb]
Dronning Anne av England, som var gift med Richard II, hadde en bibel på latin og en på sitt morsmål, tsjekkisk.
Dutch[nl]
Anna, de koningin van Engeland en vrouw van Richard II, had een Latijnse bijbel en een exemplaar in haar eigen Boheemse taal.
Polish[pl]
Na przykład Anna, królowa Anglii i zarazem żona Ryszarda II, miała Biblię w języku łacińskim, jak również w ojczystym języku czeskim.
Portuguese[pt]
Ana, rainha da Inglaterra e esposa de Ricardo II, tinha uma Bíblia em latim e outra na sua própria língua boêmia.
Slovenian[sl]
Anne, angleška kraljica in žena Richarda II., je imela latinsko Biblijo in eno v češčini, svoji materinščini.