Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang bagyong Haiyan miguba sa sobra sa 1.1 ka milyon ka mga panimalay sa sentro sa Pilipinas, mibilin og sobra sa 6,100 ka patay nga mga tawo, lakip sa 42 ka mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Danish[da]
Tyfonen Haiyan ødelagde mere end 1,1 million hjem i det centrale Filippinerne og dræbte flere end 6.100 mennesker, heriblandt 42 sidste dages hellige.
German[de]
Der Taifun Haiyan zerstörte mehr als 1,1 Millionen Häuser in den Philippinen und forderte 6100 Menschenleben, darunter auch 42 Mitglieder der Kirche.
English[en]
Typhoon Haiyan destroyed more than 1.1 million homes in the central Philippines, leaving more than 6,200 people dead, including 42 Latter-day Saints.
Spanish[es]
El tifón Haiyan destruyó más de 1.100.000 casas en la región central de Filipinas, dejando a más de 6.100 personas muertas, entre ellas, 42 Santos de los Últimos Días.
Finnish[fi]
Taifuuni Haiyan tuhosi yli 1,1 miljoonaa kotia Filippiinien keskiosissa, ja yli 6 100 ihmistä sai surmansa, heidän joukossaan 42 myöhempien aikojen pyhää.
French[fr]
Le typhon Haiyan a détruit plus d’un million de maisons dans le centre des Philippines, faisant plus de six mille victimes dont quarante-deux saints des derniers jours.
Gilbertese[gil]
Taaibuun Haiyan e urui e raka iaon 1.1 mirion mweenga i nuukan Biribin, ni katikuia ae raka iaon 6,100 aomata ni mate, n ikotaki ma 42 Aomata aika Itiaki.
Indonesian[id]
Topan Haiyan menghancurkan lebih dari 1,1 juta rumah di Filipina tengah, meninggalkan lebih dari 6.200 orang meninggal, termasuk 42 Orang Suci Zaman Akhir.
Italian[it]
Il tifone Haiyan ha distrutto più di un milione e centomila case nelle Filippine centrali, lasciando dietro di sé più di 6.100 vittime, inclusi 42 santi degli ultimi giorni.
Mongolian[mn]
Хэяан хар салхи нь төв Филиппин дэх 1.1 сая гаруй гэр орныг сүйрүүлж, нийт 6100 гаруй хүний, түүний дотор хожмын үеийн 42 гэгээнтний амийг авч одсон ажээ.
Norwegian[nb]
Tyfonen Haiyan totalskadet mer enn 1,1 millioner hjem sentralt på Filippinene og tok livet av mer enn 6100 mennesker, heriblant 42 siste-dagers-hellige.
Dutch[nl]
Tyfoon Haiyan verwoestte meer dan 1,1 miljoen woningen in het midden van de Filipijnen, waarbij ruim 6.100 dodelijke slachtoffers vielen, onder wie 42 heiligen der laatste dagen.
Portuguese[pt]
O tufão Haiyan destruiu a casa de mais de 1,1 milhão de pessoas na região central das Filipinas, deixando mais de 6.100 mortos, inclusive 42 santos dos últimos dias.
Russian[ru]
Тайфун «Хайянь» разрушил более 1,1 миллиона домов в центральной части Филиппин, принеся смерть 6100 людям, включая 42 Святых последних дней.
Samoan[sm]
Na faatamaia e le afa o Haiyan le sili atu ma le 1.1 miliona o fale i Filipaina tutotonu, ma tuua ai le sili atu ma le 6,100 tagata ua maliliu, e aofia ai tagata o le Au Paia o Aso e Gata Ai e 42.
Swedish[sv]
Tyfonen Haiyan förstörde över en miljon bostäder i centrala Filippinerna. Över sex tusen personer dog, däribland fyrtiotvå sista dagars heliga.
Tagalog[tl]
Winasak ng Bagyong Haiyan [Yolanda] ang mahigit 1.1 milyong kabahayan sa gitnang bahagi ng Pilipinas, at mahigit 6,100 katao ang nasawi, kabilang na ang 42 Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
Ne fakaʻauha ʻe he Afā ko Haiení ha ʻapi ʻe 1.1 miliona tupu ʻi he uhouhonga ʻo e ʻOtu Filipainí, ʻo pekia ai ha toko 6,100 tupu, kau ai ha kāingalotu ʻe toko 42.
Ukrainian[uk]
Тайфун Хайян знищив більш як 1,1 мільйона домівок у центральній частині Філіппін, забравши життя більш як 6100 людей, включаючи 42 святих останніх днів.