Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بسبب حساسيتك ل ( اللاكتوز تحولت الى شرب حليب الصويا
Bulgarian[bg]
Заради непоносимостта ти към лактоза ти си минал на соево мляко.
Bosnian[bs]
Zbog Vaš laktoza netolerancije, što se prebacio na sojino mlijeko.
Czech[cs]
Kvůli tvé alergii na laktózu jsi přešel na sójové mléko.
Danish[da]
Pga. din laktoseintolerans skiftede du til sojamælk.
German[de]
Wegen deiner Laktoseintoleranz hast du zu Sojamilch gewechselt.
Greek[el]
Λόγω της δυσανεξίας σου στην λακτόζη, το γύρισες σε γάλα σόγιας.
English[en]
Because of your lactose intolerance, you switched over to soy milk.
Spanish[es]
Por tu intolerancia a la lactosa, cambiaste a leche de soya.
Finnish[fi]
Laktoosi-intoleranssin takia aloit käyttää soijamaitoa.
French[fr]
À cause de ton intolérance au lactose, tu es passé au lait de soja.
Hebrew[he]
בגלל הרגישות שלך ללקטוז, עברת לחלב סויה.
Croatian[hr]
Zbog tvoje osjetljivosti na laktozu, prešao si na sojino mlijeko.
Hungarian[hu]
Laktózérzékeny vagy, ezért csak szójatejet iszol.
Italian[it]
A causa della tua intolleranza al lattosio, sei passato al latte di soia.
Dutch[nl]
Vanwege je lactose-probleem drink je sojamelk.
Polish[pl]
Z powodu nietolerancji laktozy, przerzuciłeś się na mleko sojowe.
Portuguese[pt]
Devido à tua intolerância à lactose, mudaste para leite de soja.
Romanian[ro]
Din cauza alergiei al lactoză, ai trecut pe lapte de soia.
Russian[ru]
Из-за твоей непереносимости лактозы, ты перешел на соевое молоко.
Slovenian[sl]
Zaradi tvoje intolerance laktoze, si prešaltal na sojino mleko.
Serbian[sr]
Зато што си због твоје нетолеранције на лактозу прешао на сојино млеко.
Turkish[tr]
Sende laktoz intoleransı olduğu için soya sütü kullanıyorsun.