Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنه يستحق المؤهل الأكبر للمنع مني
Bulgarian[bg]
Явно е далеч по-сдържан от мен.
Czech[cs]
Předpokládám, že si zaslouží více kreditu za sebeovládání více než já.
German[de]
Ich vermute, er verdient mehr Anerkennung für seine Zurückhaltung als ich.
Greek[el]
Υποθέτω του αξίζουν περισσότερα εύσημα για αυτοσυγκράτηση απ'ότι εμένα.
English[en]
I suppose he deserves more credit for restraint than I do.
Spanish[es]
Supongo que él merece más crédito por la restricción que yo.
Finnish[fi]
Mies osaa kai hillitä itsensä paremmin kuin minä.
French[fr]
Cet éloignement est bénéfique pour lui.
Hebrew[he]
אני מניח שמגיע לו יותר קרדיט על איפוק מאשר לי.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da se bolje suzdržava od mene.
Hungarian[hu]
Szerintem a fickó jobban megérdemelne egy távoltartási végzést, mint én.
Italian[it]
Immagino che gli si debba riconoscere maggior credito di me per l'autocontrollo.
Norwegian[nb]
Han fortjener mer kreditt for selvbeherskelse enn jeg gjør.
Dutch[nl]
Ik denk dat hij meer krediet voor terughoudendheid verdient dan ik.
Polish[pl]
Wygląda na to, że zarobił dużo więcej punktów niż ja.
Portuguese[pt]
Suponho que ele mereça mais restrição do que eu.
Romanian[ro]
Cred că el merită mai mult credit ca mine să fie reţinut.
Russian[ru]
По-моему, он больше заслуживает это задержание, чем я.
Slovenian[sl]
Bolje se zna zadržati kot jaz.
Swedish[sv]
Jag förmodar att han förtjänar mer erkännande för sin återhållsamhet.
Turkish[tr]
Sanırım yasaklamayı benden çok.. ... o hak ediyor.