Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne nye kompensationspolitik kommer også til at gælde for South African Airways, hvor en ordre på syv nye Boeing-fly blev stillet i bero, indtil nye regler om kompensation var blevet formelt vedtaget.
German[de]
Diese neue Offset-Politik wird auch für South African Airways gelten, die ihre Bemühungen um den Kauf von 7 neuen Boeing-Flugzeugen einstellen mußte, solange an den neuen Offset-Regeln gearbeitet wurde.
Greek[el]
Η νέα αυτή πολιτική αντισταθμιστικών οφελών θα εφαρμοστεί επίσης στη South African Airways όπου η αγορά επτά νέων αεροσκαφών από την Boeing ανεστάλη μέχρι την οριστική διατύπωση των νέων όρων που αφορούν τα αντισταθμιστικά οφέλη.
English[en]
This new offset policy will also apply to South African Airways where attempts to purchase seven new aircraft from Boeing were frozen pending the formalization of new offset rules.
Spanish[es]
Esta política se aplicará también a las líneas aéreas sudafricanas, cuya compra de 7 nuevos aviones Boeing se ha congelado mientras se formalicen las nuevas normas de compensación.
Finnish[fi]
Tämä uusi vastakauppapolitiikka koskee myös South African Airwaysiä, jonka suunnitelma ostaa seitsemän uutta lentokonetta Boeingilta keskeytettiin, kunnes uudet vastakauppasäännöt oli virallistettu.
French[fr]
Cette nouvelle politique s'appliquera aussi à South African Airways, qui a dû suspendre ses négociations concernant l'achat de sept Boeing neufs jusqu'à l'adoption formelle des nouvelles règles de compensation.
Italian[it]
Questa nuova politica di compensazioni si applicherà anche alla South African Airways le cui iniziative per acquistare sette nuovi aerei da Boeing sono state bloccate in attesa della formalizzazione delle nuove regole di compensazione.
Dutch[nl]
Dit nieuwe compensatiebeleid zal ook van toepassing zijn op South African Airways, waar de aankoop van zeven nieuwe vliegtuigen van Boeing gedurende de concretisering van de nieuwe compensatieregels werd bevroren.
Portuguese[pt]
Esta nova política aplicar-se-á igualmente à South African Airways, que teve de suspender as suas negociações relativas à compra de sete novos aviões à Boeing até à adopção formal de novas regras de compensação.
Swedish[sv]
Den nya kompensationspolitiken skall också tillämpas på South African Airways, vars försök att köpa sju nya flygplan av Boeing frystes i väntan på en formalisering av de nya kompensationsbestämmelserna.