Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما ذهب الأولاد إلى البحيرة المتجمدة ؟
Bulgarian[bg]
Защо момчетата са ходили по замръзналото езеро?
Czech[cs]
Proč chlapci šli přes zamrzlé jezero?
Danish[da]
Hvorfor gik drengene ud på en tilfrossen sø?
German[de]
Warum sind die Jungs über einen gefrorenen See gelaufen?
Greek[el]
Γιατί τα παιδιά περπατούσαν πάνω στην παγωμένη λίμνη;
English[en]
Why did the boys walk over a frozen lake?
Spanish[es]
¿Por qué iban los niños caminando por encima de un lago helado?
Estonian[et]
Miks läksid poisid külmunud järvele kõndima?
Persian[fa]
چرا پسرها رفتن روي درياچه ي يخ زده
Finnish[fi]
Miksi pojat menivät järven jäälle?
French[fr]
Pourquoi les garçons ont-ils été marcher sur un lac gelé?
Hebrew[he]
למה הבנים צעדו על פני אגם קפוא?
Croatian[hr]
Zašto su dečki hodali preko zaleđenog jezera?
Hungarian[hu]
Miért mentek a fiúk a befagyott tóra?
Indonesian[id]
Kenapa anak - anak berjalan di danau beku?
Italian[it]
Perche'i ragazzi stavano camminando su un lago ghiacciato?
Korean[ko]
왜 애들이 얼어붙은 호수 위를 걸은 거지?
Norwegian[nb]
Hvorfor gikk guttene ut på isen?
Dutch[nl]
Waarom liepen de jongens over een bevroren meer?
Polish[pl]
Dlaczego chłopcy wybrali się nad zamarznięte jezioro?
Portuguese[pt]
Porque é que os rapazes foram andar em cima do lago congelado?
Romanian[ro]
Ce căutau băieţii pe un lac îngheţat?
Russian[ru]
Почему мальчики пошли на замёрзшее озеро?
Slovenian[sl]
Zakaj sta hodila po zamrznjenem jezeru?
Serbian[sr]
Што ли они ходаше преко залеђеног језера?
Swedish[sv]
Varför gick pojkarna ut på en isbelagd sjö?
Turkish[tr]
Neden çocuklar donmuş nehirde yürüyorlardı?
Vietnamese[vi]
Vậy sao lũ trẻ đi ra hồ băng?