Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
76 Противно на поддържаното от Съвета, тази грешка не би могла да се счита за обикновено процесуално нарушение.
Czech[cs]
76 Toto pochybení nelze považovat za pouhou formální vadu, jak tvrdí Rada.
Danish[da]
76 Denne fejl kan ikke anses for at være et simpelt formkrav i modsætning til, hvad Rådet har anført.
Greek[el]
76 Το σφάλμα αυτό δεν μπορεί να θεωρηθεί απλή τυπική πλημμέλεια, εν αντιθέσει προς όσα υποστηρίζει το Συμβούλιο.
Spanish[es]
76 Este error no puede considerarse un mero vicio de forma, contrariamente a lo que sostiene el Consejo.
Estonian[et]
76 Vastupidi nõukogu väidetule ei saa nimetatud eksimust pidada pelgaks vormiveaks.
Finnish[fi]
76 Toisin kuin neuvosto väittää, tämän virheen ei voida katsoa olevan pelkkä muotovirhe.
Croatian[hr]
76 Suprotno onomu što tvrdi Vijeće, ta pogreška ne može se smatrati pukim formalnim nedostatkom.
Hungarian[hu]
76 E tévedés a Tanács állításával ellentétben nem tekinthető egyszerű eljárási hibának.
Italian[it]
76 Tale errore non può essere considerato come un semplice vizio di forma, contrariamente a quanto sostiene il Consiglio.
Lithuanian[lt]
76 Priešingai, nei teigia Taryba, ši klaida nėra tik procedūrinis pažeidimas.
Latvian[lv]
76 Pretēji tam, ko apgalvo Padome, šī kļūda nav uzlūkojama tikai par formas trūkumu.
Maltese[mt]
76 Dan l-iżball ma jistax jitqies bħala sempliċi difett formali, kuntrarjament għal dak li jsostni l-Kunsill.
Dutch[nl]
76 Anders dan de Raad betoogt, kan die fout niet als een eenvoudige vormfout worden aangemerkt.
Polish[pl]
76 Wbrew twierdzeniom Rady błędu tego nie można postrzegać jako zwykłej wady formalnej.
Portuguese[pt]
76 Ao invés do que o Conselho defende, este erro não pode ser visto como um mero vício de forma.
Romanian[ro]
76 Această eroare nu poate fi considerată un simplu viciu de formă, contrar celor susținute de Consiliu.
Slovak[sk]
76 Na rozdiel od toho, čo tvrdí Rada, toto pochybenie sa nemôže považovať za obyčajnú formálnu vadu.
Slovenian[sl]
76 V nasprotju s tem, kar trdi Svet, te napake ni mogoče obravnavati zgolj kot kršitev procesnega prava.
Swedish[sv]
76 Detta fel kan inte – till skillnad från vad som gjorts gällande av rådet – anses bara vara ett formfel.