Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما قامت به هي وفريقها هو تصغير هذا المجهر الكامل إلى هذا الجزء الذي قيمته 10$، والذي يُناسب نهاية الليف البصري الزجاجي.
Greek[el]
Αυτό που έχει κάνει με την ομάδα της είναι να συρρικνώσουν όλο αυτό το μικροσκόπιο σε αυτό το κομμάτι των 10 δολαρίων, το οποίο χωράει στην άκρη μιας οπτικής ίνας.
English[en]
What she and her team have done is miniaturize that whole microscope into this $10 part, and it fits on the end of an optical fiber.
Persian[fa]
کاری که او و گروهش انجام دادند کوچک سازی آن میکروسکوپ بزرگ به این قطعه ۱۰ دلاری بود، و این روی انتهای یک فیبر نوری جا میشود.
French[fr]
Son équipe et elle ont miniaturisé tout ce microscope en un objet coûtant 10 $ et tenant à l'extrémité d'une fibre optique.
Hebrew[he]
מה שהיא והצוות שלה עשו זה להקטין את כל המיקרוסקופ לחלק של 10$, והוא מתאים בקצה של סיב אופטי.
Hungarian[hu]
Ő és a csapata miniatürizálta az egész mikroszkópot ebbe a 10 dolláros egységbe, amely befér egy optikai szál végébe.
Indonesian[id]
Bersama timnya, dia membuat mikroskop miniatur ini ke dalam koin 10 dolar ini, yang bisa masuk ke ujung fiber optik.
Italian[it]
Lei e il suo laboratorio hanno miniaturizzato l'intero microscopio in questo pezzo da 10 sterline, che può stare all'estremità di una fibra ottica.
Korean[ko]
그 팀에서는 이 현미경 전체를 축소해서 광섬유 끝에 달기 좋은 만원 짜리 작은 부품으로 만들었습니다.
Dutch[nl]
Wat zij en haar team hebben gedaan, is die hele microscoop miniaturizeren tot dit onderdeel van 10 dollar, wat op het eind van een glasvezel past.
Polish[pl]
Wraz ze swoim zespołem zmniejszyła cały mikroskop do części wartej 10 dolarów i mieszczącej się na końcówce światłowodu.
Portuguese[pt]
O que ela e a sua equipa fizeram foi miniaturizar aquele microscópio, obtendo esta peça de 10 €, que cabe na extremidade de uma fibra ótica.
Romanian[ro]
Împreuna cu echipa ei, au redus întregul microscop la dimensiunea unui teanc de monede care încape pe capătul unei fibre optice.
Russian[ru]
Она и её команда уменьшили целый микроскоп до одной детали размером в 10 долларов, которая помещается на конце оптоволоконного кабеля.
Slovak[sk]
Ona a jej tím pracuje na miniaturizácii celého mikroskopu do tejto 10-dolárovej časti, ktorá pasuje na koniec optického vlákna.
Serbian[sr]
Ona i njen tim su smanjili čitav taj mikroskop na ovaj deo vredan deset dolara, koji staje na kraj jednog optičkog vlakna.
Thai[th]
สิ่งที่เธอและทีมงานได้ทํา คือ ทําให้กล้องจุลทรรศน์มีขนาดเล็กลง เป็นชิ้นส่วนนี้ที่มีราคา 10 ดอลลาร์ และมันมีขนาดพอดี กับปลายของเส้นใยนําแสง
Turkish[tr]
Ekibiyle beraber yaptığı şey, bu mikroskobun tamamını minyatürleştirerek 10 dolara sığdırmaları ve bir optik fiberin ucuna uydurmalarıdır.
Ukrainian[uk]
Вона та її колеги зменшили той мікроскоп до детальки ціною 10$, що вміщається на кінчику оптоволокна.
Vietnamese[vi]
Những gì cô ấy và cả đội đã thực hiện là thu nhỏ cả chiếc kính hiển vi thành một bộ phận trị giá 10$, và gắn ở đầu của một sợi quang.
Chinese[zh]
她和她的团队实现了微缩这整个显微镜 到这个价值10美金的部件中, 可以把它安装在光纤的一端。