Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Joseph befaßte sich eifrig mit dem Übersetzen des Buches Der göttliche Plan der Zeitalter (Band I der Schriftstudien) in seine Muttersprache Malayalam.
English[en]
Eagerly, Joseph set himself to translating The Divine Plan of the Ages (Volume I of Studies in the Scriptures) into his native Malayalam.
Spanish[es]
Ansiosamente, Joseph se puso a traducir El Plan Divino de las Edades (tomo 1 de Estudios de las Escrituras) a su lenguaje nativo de malayalam.
French[fr]
C’est à cette époque que Joseph se mit à traduire dans sa langue maternelle, le malayalam, “Le divin Plan des Âges”, premier volume de la série intitulée Études des Écritures.
Italian[it]
Con premura Joseph si mise a tradurre Il divin piano delle età (Volume I degli Studi sulle Scritture) nel nativo malayalam.
Japanese[ja]
熱心にも,ジョセフは「代々にわたる神の計画」(「聖書研究」第一巻)を故郷の言語であるマラヤラム語に翻訳し始めました。
Korean[ko]
‘조셉’은 「시대에 관한 하나님의 경륜」(성경 연구 제1권)을 그의 토착어인 ‘말레야람’어로 열심히 번역하기 시작하였다.
Dutch[nl]
Joseph hield zich ijverig bezig met het vertalen van het boek Het Goddelijke Plan der Eeuwen (Deel 1 van de Schriftstudiën) in zijn moedertaal, het Malayalam.
Portuguese[pt]
Ansiosamente, Joseph se pôs a traduzir o Plano Divino das Eras (Volume 1 dos Estudos das Escrituras) para sua língua nativa, malaiala.