Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 ’n Belangrike faktor wat ons kan help om die lewe se probleme die hoof te bied, is die besef dat sekere dinge eenvoudig buite ons beheer is.
Amharic[am]
8 በሕይወታችን ውስጥ የሚያጋጥሙንን ችግሮች ለመቋቋም ከሚረዱን አስፈላጊ ነገሮች አንዱ አንዳንድ ነገሮች ከእኛ ቁጥጥር በላይ እንደሆኑ አምኖ መቀበል ነው።
Arabic[ar]
٨ وَأَحَدُ ٱلْعَوَامِلِ ٱلْمُهِمَّةِ ٱلَّتِي تُسَاعِدُنَا عَلَى ٱلتَّأَقْلُمِ مَعَ مَشَاكِلِ ٱلْحَيَاةِ هُوَ ٱلتَّقَبُّلُ أَنَّ بَعْضَ ٱلْأَوْضَاعِ هِيَ خَارِجَةٌ عَنْ نِطَاقِ سَيْطَرَتِنَا.
Azerbaijani[az]
8 Problemlərin öhdəsindən gəlməyə kömək edən mühüm amillərdən biri müəyyən şeylərin sadəcə olaraq bizdən asılı olmadığını qəbul etməkdir.
Baoulé[bci]
8 Like cinnjin kun m’ɔ kwla uka e naan y’a jran sa nga be tɔ e su’n be ɲrun kekle’n, yɛle kɛ maan e wun i wlɛ kɛ ninnge wie’m be o lɛ’n be tra e kpɛn.
Central Bikol[bcl]
8 An sarong importanteng bagay na makakatabang sa sato na makaya an mga problema sa buhay iyo an pag-admitir na may mga bagay na dai nanggad niato kontrolado.
Bemba[bem]
8 Icacindama cimo icingatwafwa ukushipikisha amafya, kwishiba ukuti tatwakwata amaka ya kwalula ifintu fimo.
Bulgarian[bg]
8 Нещо важно, което може да ни помогне да се справяме с проблемите в живота, е да осъзнаваме факта, че някои неща просто са извън нашия контрол.
Bislama[bi]
8 Wan impoten samting we i save halpem yumi blong stanap strong taem yumi kasem trabol, hemia blong luksave se i gat sam trabol we yumi no naf blong winim.
Bangla[bn]
৮ একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, যা আমাদের জীবনের সমস্যাগুলোর সঙ্গে মোকাবিলা করায় সাহায্য করতে পারে, তা হচ্ছে এই বিষয়টা স্বীকার করা যে, কিছু কিছু বিষয় আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
Cebuano[ceb]
8 Ang usa ka importanteng butang nga makatabang kanato sa pagsagubang sa mga problema mao ang pag-ila nga adunay mga butang nga dili gayod nato mapugngan.
Chuukese[chk]
8 Mi lamot ach sipwe esilla pwe mei wor ekkoch osukosuk sise tongeni pwäkiniir.
Hakha Chin[cnh]
8 Harnak tei awk a kan bawm khotu a biapimi pakhat cu kan tei khawh lomi harnak a um ti cohlan a si.
Seselwa Creole French[crs]
8 En fakter enportan ki kapab ed nou fer fas avek problenm dan lavi se pour rekonnet ki serten keksoz i senpleman an deor nou kontrol.
Danish[da]
8 En vigtig faktor der kan hjælpe os til at klare livets problemer, er at erkende at der er visse ting som vi ganske enkelt ikke kan gøre noget ved.
German[de]
8 Um leichter mit den Widrigkeiten des Lebens zurechtzukommen, ist ein Faktor ganz besonders wichtig: sich einzugestehen, dass manches einfach nicht in unserer Macht steht.
Ewe[ee]
8 Nyateƒenya vevi aɖe si ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míanɔ te ɖe agbemekuxiwo nue nye be míakpɔe adze sii be nanewo li siwo ŋu míate ŋu awɔ naneke le o.
Efik[efi]
8 Edi akpan n̄kpọ kiet oro edin̄wamde nnyịn iyọ afanikọn̄ uwem emi edi ndifiọk ke odu n̄kpọ emi nnyịn mîkemeke ndinyan̄a, ọkpọkọm itịme nte itetịme.
Greek[el]
8 Ένας σημαντικός παράγοντας που μπορεί να μας βοηθήσει να αντεπεξερχόμαστε στα προβλήματα της ζωής είναι το να παραδεχόμαστε ότι ορισμένα πράγματα βρίσκονται απλώς πέρα από τον έλεγχό μας.
English[en]
8 One important factor that can help us cope with life’s problems is to recognize that certain things are simply beyond our control.
Spanish[es]
8 Una ayuda importante para encarar las adversidades es reconocer que hay cosas que escapan a nuestro control.
Estonian[et]
8 Üks oluline abitegur eluprobleemidega toimetulekul on tunnistada, et on asju, mis lihtsalt pole meie võimuses.
Persian[fa]
۸ عامل مهمی که در تحمّل سختیها به ما کمک میکند آگاهی از این امر است که حل برخی مشکلات از توانایی ما خارج است.
Finnish[fi]
8 Yksi tärkeä seikka, joka voi auttaa meitä selviytymään elämän ongelmista, on sen tunnustaminen, että jotkin asiat eivät yksinkertaisesti ole omassa vallassamme.
Fijian[fj]
8 E dua na tikina bibi me nanumi ena kena wali na leqa, oya ni tiko eso na ka eda sega ni lewa rawa.
French[fr]
8 Un facteur essentiel pour faire face à nos difficultés, c’est d’accepter l’idée que nous ne pouvons pas tout maîtriser.
Ga[gaa]
8 Yɔsemɔ ni wɔɔyɔse akɛ nibii komɛi yɛ ni wɔnyɛŋ he nɔ ko wɔfee lɛ ji gbɛ kome ni he hiaa waa ni baanyɛ aye abua wɔ koni wɔdamɔ shihilɛ mli naagbai anaa.
Gilbertese[gil]
8 Te bwai teuana ae kakawaki ae kona ni buokira ni kaaitarai kangaanga i nanoni maiura, bon ataakin ae iai bwaai tabeua aika riaon ara kona.
Guarani[gn]
8 Tuichaiterei ningo ñanepytyvõta jahechakuaáramo oĩha heta mbaʼe ndaikatumoʼãiva ñande ñasolusiona.
Gun[guw]
8 Whẹwhinwhẹ́n titengbe he sọgan gọalọna mí nado duto nuhahun gbẹ̀mẹ tọn lẹ ji wẹ nado yọnẹn poun dọ onú delẹ tin he zẹ̀ nugopipe mítọn go.
Hausa[ha]
8 Wani abu mai muhimmanci da zai taimaka mana mu bi da matsaloli na rayuwa shi ne fahimtar cewa akwai wasu abubuwa da suka fi ƙarfinmu.
Hebrew[he]
8 אחד הגורמים החשובים שיעזרו לנו להתמודד עם בעיות החיים הוא להכיר בעובדה שיש דברים שהם פשוט מעבר לשליטתנו.
Hindi[hi]
8 एक ज़रूरी बात जो ज़िंदगी की समस्याओं का सामना करने में हमारी मदद कर सकती है, वह है अपनी हद पहचानना और यह कबूल करना कि कुछ बातें हमारे बस के बाहर हैं।
Hiligaynon[hil]
8 Ang isa ka importante nga butang nga makabulig sa aton nga malandas ang mga problema amo ang pagbaton nga may mga butang sa aton kabuhi nga indi naton makontrol.
Hiri Motu[ho]
8 Ita do ia durua gauna ta be inai: Do ita laloparara hekwakwanai haida be ita hamaoromaoroa diba lasi.
Croatian[hr]
8 Važno je imati na umu da na neke stvari jednostavno ne možemo utjecati. Ta će nam misao pomoći da se lakše nosimo sa životnim problemima.
Haitian[ht]
8 Yon bagay enpòtan ki kapab ede nou jere pwoblèm nou jwenn nan lavi a se lè nou konprann gende pwoblèm nou gendwa pa ka rezoud.
Hungarian[hu]
8 Ahhoz, hogy meg tudjunk birkózni az életben felmerülő gondokkal, az is fontos, hogy elfogadjuk: vannak olyan dolgok, amelyeket egyszerűen nem tudunk befolyásolni.
Armenian[hy]
8 Օրինակ՝ շատ կարեւոր է գիտակցել հետեւյալը. կան խնդիրներ, որոնց լուծումը մեր ուժերից վեր է։
Western Armenian[hyw]
8 Ընդունիլը թէ որոշ բաներ մեր հակակշռին տակ չեն, կարեւոր ազդակ մըն է, որ մեզի կ’օգնէ կեանքի խնդիրներուն հետ գլուխ ելլելու։
Indonesian[id]
8 Salah satu faktor penting yang dapat membantu kita menghadapi problem kehidupan adalah menyadari bahwa ada hal-hal yang memang berada di luar kendali kita.
Igbo[ig]
8 Otu n’ime ihe ndị dị mkpa ga-enyere anyị aka idi nsogbu anyị bụ ịma na e nwere ihe ụfọdụ ọ na-enweghị ihe anyị ga-emeli banyere ha.
Iloko[ilo]
8 Ti maysa a napateg a banag a makatulong kadatayo a mangdaer kadagiti pakarigatan ket ti panangbigbig nga adda dagiti ditay kontrolado.
Icelandic[is]
8 Eitt mikilvægt atriði, sem getur hjálpað okkur að takast á við erfiðleika lífsins, er að horfast í augu við að sumt er einfaldlega þess eðlis að við ráðum ekki við það.
Isoko[iso]
8 Oware jọ nọ u re fi obọ họ kẹ omai thihakọ ebẹbẹ uzuazọ họ, ma rẹ riẹ inọ eware jọ e rẹ via nọ ma rẹ sai ru oware ovo kpahe he.
Italian[it]
8 Per far fronte ai problemi della vita dobbiamo riconoscere che certe cose esulano dal nostro controllo.
Japanese[ja]
8 生活上の問題に対処するうえで役立つ一つの重要なことは,自分ではどうしようもない事柄もある,という事実を認めることです。
Georgian[ka]
8 განსაცდელების დროს მნიშვნელოვანია გვესმოდეს, რომ არსებობს პრობლემები, რომელთა მოგვარებაც ჩვენს შესაძლებლობებს აღემატება.
Kongo[kg]
8 Dyambu mosi ya mfunu yina lenda sadisa beto na kunwana ti bampasi na beto ya luzingu kele kubakisa nde beto kele ve ti kiyeka na zulu ya mambu yankaka.
Kazakh[kk]
8 Өмірдің қиындықтарына мойымау үшін кейбір жайттарға ықпал ете алмайтынымызды мойындау маңызды.
Kalaallisut[kl]
8 Inuunermi ajornartorsiutit naammagalugit atornissaannut iluaqutigisinnaasarput pingaarutilik tassaavoq ilaannikkut iliuuseqarfigisinnaanngisatsinnik ajornartorsiuteqartarneranik miserratiginninnginneq.
Kannada[kn]
8 ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ನಮ್ಮ ಹತೋಟಿಗೆ ಮೀರಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಬಲ್ಲ ಒಂದು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಅಂಶ.
Korean[ko]
8 살면서 겪는 문제에 대처하는 데 도움이 되는 중요한 점 한 가지는, 우리가 도저히 해결할 수 없는 일도 있다는 사실을 인정하는 것입니다.
Kaonde[kqn]
8 Kintu kimo kyanema kyakonsha kwitukwasha kuyuka bya kuba na makatazho a mu bwikalo ke kuyuka kuba’mba kechi tuji na bulume bwa kupwisha makatazho amo etufikila ne.
Kwangali[kwn]
8 Sininke simwe somulyo esi nasi tu vatera mokulididimikira maudigu geparu kuna kara pokunongonona asi yininke yimwe kwato eyi natu vhura kurugana ko.
San Salvador Kongo[kwy]
8 Dimosi muna mambu masundidi o mfunu dilenda kutusadisa mu zizidila e mpasi za zingu, i sungamena vo e maka mambu mekutubwilanga, ka tulendi mo singika ko.
Kyrgyz[ky]
8 Жашоодогу кыйынчылыктар менен күрөшүүгө жардам бере турган маанилүү нерсе — айрым көйгөйлөрдү чечүү биздин колубуздан келбей турганын моюнга алуу.
Ganda[lg]
8 Kikulu nnyo okukijjukira nti ebizibu ebimu tetuba na kya kubikolera.
Lingala[ln]
8 Likambo moko ya ntina oyo ekoki kosalisa biso tólonga mikakatano ya bomoi ezali koyeba ete ezali na makambo mosusu oyo tokoki kosala eloko te mpo na yango.
Lozi[loz]
8 Nto ye ñwi ya butokwa ye kona ku lu tusa ku tiyela matata a mwa bupilo ki ku lemuha kuli lika ze ñwi ha lu koni ku li tatulula ka maata a luna.
Lithuanian[lt]
8 Taip pat svarbu pripažinti, jog kai kurių dalykų gyvenime pakeisti neįmanoma.
Luba-Katanga[lu]
8 Kintu kimo kya mvubu kibwanya kwitukwasha tunekenye makambakano a umbūmi i kujingulula amba kudi bintu bimo bitufikila byoketukokejapo kushinta.
Luba-Lulua[lua]
8 Bualu bumue bua mushinga budi mua kutuambuluisha bua kupita bimpe ne ntatu ya mu nsombelu nkumanya ne: kudi amue malu adi matupite bukole.
Luvale[lue]
8 Chuma chimwe chachilemu nachitukafwa tulipike naukalu wamukuyoya shina kutachikiza ngwetu ukalu umwe katweshi kuhasa kuukumisako.
Lunda[lun]
8 Chuma chalema chikupu chinateli kutukwasha kuumika nakukala kwamuchihandilu chidi chakwiluka netu yuma yikwawu hitunateli kuyimanishaku.
Luo[luo]
8 Achiel kuom gik manyalo konyowa nyagruok gi chandruok mag ngima, en ng’eyo ni nitie gik moko maok wanyal geng’o kendo mokalo nyalowa.
Lushai[lus]
8 Nuna buainate hmachhawn tûra min ṭanpui theitu thil pawimawh tak pakhat chu thil ṭhenkhat chu kan thunun phâk a ni lo tih hriat hi a ni a.
Latvian[lv]
8 Lai izturētu dzīves grūtības, mums ir svarīgi atzīt, ka ir daudz kā tāda, ko mēs nespējam ietekmēt.
Morisyen[mfe]
8 Enn kitsoz important ki kapav aide nou pou faire face ar bann probleme ki nou gagné dan la vie, c’est kan nou reconette ki ena certain kitsoz ki nou pa kapav controlé ditou.
Malagasy[mg]
8 Inona koa anefa no manampy antsika hiatrika olana? Mila miaiky isika fa tsy afa-manoatra amin’ny toe-javatra sasany.
Marshallese[mh]
8 Juõn men eaurõk me emaroñ jibõñ kij ñõn kijenmij kin abañ ko ilo mour ej ñõn ar kile bwe eor jet men ko me relap jen joñõn maroñ eo ar.
Macedonian[mk]
8 Важен фактор што ќе ни помогне да се справиме со проблемите во животот е да сфатиме дека над некои работи едноставно немаме никаква контрола.
Malayalam[ml]
8 ജീവിതപ്രശ്നങ്ങളെ നേരിടുമ്പോൾ നാം മനസ്സിൽപ്പിടിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്: ചില കാര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറമാണെന്ന വസ്തുത.
Mongolian[mn]
8 Амьдралын бэрхшээлийг давахад туслах нэг чухал хүчин зүйл бол зарим юманд чадал хүрэхгүйгээ хүлээн зөвшөөрөх явдал юм.
Mòoré[mos]
8 Bũmb a ye sẽn tõe n sõng-d me yaa d sẽn na n sak n deeg tɩ yɛl n be d sẽn pa tõe n welge.
Marathi[mr]
८ जीवनात येणाऱ्या समस्यांचा सामना करण्यासाठी आपण नेहमी एक गोष्ट लक्षात ठेवली पाहिजे. ती म्हणजे, अशा काही गोष्टी असतात ज्यांवर आपले अजिबात नियंत्रण नसते.
Maltese[mt]
8 Fattur importanti wieħed li jistaʼ jgħinna nkampaw mal- problemi tal- ħajja hu li nirrikonoxxu li ċerti affarijiet sempliċement m’għandniex kontroll fuqhom.
Burmese[my]
၈ ဘ၀ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်သည့် အရေးပါသောအချက်တစ်ချက်မှာ ကျွန်ုပ်တို့မဖြေရှင်းနိုင်သော ပြဿနာများရှိကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
8 En viktig faktor som kan hjelpe oss til å mestre livets problemer, er at vi erkjenner at det finnes ting som vi rett og slett ikke er herre over.
Nepali[ne]
८ जीवनमा आइपर्ने समस्याहरू सामना गर्ने एउटा महत्त्वपूर्ण तरिका, कुनै-कुनै कुरा हाम्रो वशमा हुँदैन भनेर मानिलिनु हो।
Ndonga[ng]
8 Oshinima shimwe shoka tashi ke tu kwathela tu idhidhimikile omaupyakadhi monkalamwenyo, okukala tu shi kutya miinima yimwe itatu vulu okuninga po sha.
Niuean[niu]
8 Taha e vala aoga ka lagomatai a tautolu ke fahia mo e tau lekua he moui ko e mailoga to ha ha ai falu mena ne nakai fai takitakiaga a tautolu i ai.
Dutch[nl]
8 Eén belangrijke factor die ons kan helpen met de problemen van het leven om te gaan, is te erkennen dat we bepaalde dingen gewoon niet in de hand hebben.
Northern Sotho[nso]
8 Selo se sengwe sa bohlokwa seo se ka re thušago go lebeletšana le mathata a bophelo ke go lemoga gore dilo tše dingwe di ka godimo ga matla a rena.
Nyanja[ny]
8 Chinthu china chofunika kwambiri chimene chingatithandize kupirira mavuto ndi kuzindikira kuti nthawi zina palibe zimene tingachite kuti tithetse mavutowo.
Nyaneka[nyk]
8 Otyipuka tyakolela tyipondola okutukuatesako okulamba ovitateka, okuimbuka okuti kuna ovipuka tuhevili okutetulula.
Oromo[om]
8 Rakkoowwan jireenya keessatti nu mudatan dandamachuuf wanti barbaachisaa ta’e inni tokko, wantoonni tokko tokko to’annaa keenyaa ol ta’uusaanii hubachuudha.
Ossetic[os]
8 Зындзинӕдты сӕрты хизын нын ӕнцондӕр уыдзӕн, нӕ бон алцы кӕй нӕу, уый хорз куы ӕмбарӕм.
Panjabi[pa]
8 ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਸਿੱਝਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲ ਚੇਤੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣਾ ਸਾਡੇ ਵੱਸ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
Pangasinan[pag]
8 Say sakey nin makatulong pian nasarag tayo ray problema ed bilay et no bidbiren tayon walaray bengatlan agtayo kontrolado.
Papiamento[pap]
8 Un faktor importante ku por yuda nos trata ku e problemanan di bida ku éksito ta di rekonosé ku sierto kosnan simplemente ta fuera di nos kontròl.
Pijin[pis]
8 Wanfala important samting for helpem iumi deal witim olketa problem bilong iumi, hem nao for iumi luksavve samfala samting hem hard for iumiseleva savve stretem.
Polish[pl]
8 Jednym z ważnych czynników, które pomagają radzić sobie z problemami dnia codziennego, jest pamiętanie, że na pewne rzeczy po prostu nie mamy wpływu.
Pohnpeian[pon]
8 Ehu ire kesempwal me kak sewese kitail pwehn powehdi atail kahpwal kan iei en ese me mie soahng kan me kitail sohte kak wia.
Portuguese[pt]
8 Um fator importante que pode nos ajudar a lidar com os problemas da vida é reconhecer que certas coisas simplesmente estão fora de nosso controle.
Quechua[qu]
8 Ima desgraciakunapis pasaptin alläpa mana llakikunapaqqa, yanapamäshun wakin problëmakunata altsëta mana puëdenqantsikta musyëmi.
Ayacucho Quechua[quy]
8 Chaynata ruranapaqqa kaytam yuyarinanchik: manam atichwanchu lliw sasachakuykuna allichaytaqa.
Cusco Quechua[quz]
8 Sasachakuykunata aguantanapaqqa anchatan yanapawasun mana tukuy imapas makinchispichu ruwananchispaq kasqanta yachay.
Rundi[rn]
8 Ikintu kimwe gihambaye gishobora kudufasha kwihanganira ingorane zidushikira mu buzima ni ukwemera tudakeka ko hariho ivyo tudashoboye.
Ruund[rnd]
8 Chom chimwing chijim nakash chikutwisha kutukwash kura nich milong ya mu mwom chidi kwijik anch kudi yom yimwing yitupandakenamu.
Romanian[ro]
8 În plus, pentru a face faţă problemelor vieţii este important să recunoaştem că unele situaţii pur şi simplu ne depăşesc.
Russian[ru]
8 Справляться с жизненными невзгодами во многом нам помогает осознание того, что есть вещи, которые нам неподвластны.
Kinyarwanda[rw]
8 Ikintu cy’ingenzi gishobora kudufasha guhangana n’ibibazo, ni ukumenya ko hari ibintu tudashobora kugira icyo dukoraho.
Sango[sg]
8 Mbeni kpengba ye so alingbi ti mû maboko na e ti luti na gbele akpale ayeke ti hinga so ambeni ye ayeke dä so ahon ngangu ti e.
Sinhala[si]
8 ජීවිතයේ ප්රශ්න ගැටලුවලට හොඳින් මුහුණ දීමට උපකාරවත් වන වැදගත් දෙයක් වන්නේ සමහර දේවල් පාලනය කිරීමට අපට හැකියාවක් නොමැති බව තේරුම්ගැනීමයි.
Slovak[sk]
8 Vyrovnávať sa so životnými ťažkosťami bude pre nás ľahšie, keď uznáme, že sú veci, ktoré prosto nedokážeme ovplyvniť.
Slovenian[sl]
8 Z življenjskimi problemi se bomo lahko veliko bolje spoprijeli, če bomo doumeli, da na nekatere reči preprosto nimamo vpliva.
Samoan[sm]
8 O se tasi o vala tāua e fesoasoani iā i tatou e foʻia ai faafitauli o le olaga, o le iloa lea e iai mea e lē mafai ona tatou taulimaina.
Shona[sn]
8 Chimwe chinhu chinogona kutibatsira kukunda matambudziko oupenyu kuziva kuti zvimwe zvinhu hapana zvatinogona kuzviita.
Albanian[sq]
8 Një faktor i rëndësishëm që mund të na ndihmojë të përballojmë problemet e jetës, është të pranojmë se disa gjëra thjesht s’i kemi në dorë.
Serbian[sr]
8 Da bismo se izborili sa životnim problemima, važno je da prihvatimo činjenicu da su neke stvari jednostavno van naše kontrole.
Sranan Tongo[srn]
8 Ma wan prenspari sani de di kan yepi wi te wi e kisi fu du nanga problema. Wi musu hori na prakseri, taki son leisi wi no man du noti fu kenki a situwâsi fu wi.
Southern Sotho[st]
8 Ntho e ’ngoe ea bohlokoa e ka re thusang hore re sebetsane le mathata ao re thulanang le ’ona bophelong, ke ho hlokomela hore lintho tse ling ha ho letho leo re ka le etsang ka tsona.
Swedish[sv]
8 En viktig faktor som kan hjälpa oss att ta itu med livets problem är att vi inser att vissa saker helt enkelt ligger utanför vår kontroll.
Swahili[sw]
8 Jambo moja la maana ambalo linaweza kutusaidia kukabiliana na matatizo ya maisha ni kutambua kwamba mambo fulani yanapita uwezo wetu.
Congo Swahili[swc]
8 Jambo moja la maana ambalo linaweza kutusaidia kukabiliana na matatizo ya maisha ni kutambua kwamba mambo fulani yanapita uwezo wetu.
Tetun Dili[tdt]
8 Buat importante ida neʼebé ajuda ita atu tahan kuandu hasoru problema iha moris mak rekoñese katak dala ruma ita la bele halo buat ida ka la bele kontrola situasaun ruma.
Telugu[te]
8 కొన్ని విషయాలు మన చేతుల్లో లేవు అనే ప్రాముఖ్యమైన సత్యాన్ని మనసులో ఉంచుకుంటే జీవిత సమస్యలను ధైర్యంగా ఎదుర్కోగలుగుతాం.
Tajik[tg]
8 Яке аз омилҳои муҳиме, ки дар мубориза бо мушкилиҳои ҳаётӣ кӯмак мекунад — ин фаҳмидани он аст, ки баъзе чизҳо аз мо вобаста нестанд.
Thai[th]
8 ปัจจัย สําคัญ อย่าง หนึ่ง ที่ สามารถ ช่วย เรา รับมือ กับ ปัญหา ใน ชีวิต ก็ คือ การ ยอม รับ ว่า มี บาง เรื่อง ที่ เรา แก้ไข อะไร ไม่ ได้.
Tigrinya[ti]
8 ነቲ ኣብ ህይወትና ዜጋጥመና ጸገማት ንኽንዋጽኣሉ ዚሕግዘና ሓደ ኣገዳሲ መገዲ፡ ገሊኡ ነገራት ካብ ዓቕምና ንላዕሊ ኪኸውን ከም ዚኽእል ኣፍልጦ ምሃብ እዩ።
Tiv[tiv]
8 Kwagh u vesen u una wase se u nôngon a uzayol mba uma yô, ka u se kaven ser se mba a tahav sha akaa agenegh ga.
Turkmen[tk]
8 Durmuşdaky kynçylyklary çözmek üçin, käbir zatlaryň bize bagly däldigine düşünmeli.
Tagalog[tl]
8 Makakatulong nang malaki kung tatanggapin natin na may mga problemang hindi talaga natin kayang solusyonan.
Tetela[tll]
8 Dikambo dimɔtshi di’ohomba diakoka tokimanyiya dia ndɔshana l’ekakatanu wa lo lɔsɛnɔ ele, mbeya dia ndoko kakokaso nsala la ntondo k’awui amɔtshi.
Tswana[tn]
8 Sengwe sa botlhokwa se se ka re thusang go lebana le mathata a botshelo ke go lemoga gore go na le dilo dingwe tse re ka se kgoneng go dira sepe ka tsone.
Tongan[to]
8 Ko e taha ‘o e me‘a tefito ‘a ia ‘e lava ke ne tokoni‘i kitautolu ke tau fekuki ai mo e palopalema ‘i he mo‘uí ko hono ‘ilo‘i he‘ikai pē lava ke tau mapule‘i ‘a e ngaahi me‘a pau.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Ikaambo kapati kakonzya kutugwasya kutegwa tuliyumye kumapenzi nkakuzyiba kuti mapenzi aamwi tatukonzyi kwaamana pe.
Tok Pisin[tpi]
8 Wanpela bikpela samting inap helpim yumi long karim ol hevi bilong laip, em yumi mas save olsem i gat sampela hevi em yumi no inap tru long stretim.
Turkish[tr]
8 Bazı şeylerin kontrolümüz dışında olduğunu kabul etmemiz, yaşadığımız sorunlarla başa çıkmamıza yardım edebilecek önemli bir noktadır.
Tsonga[ts]
8 Nchumu wun’wana wa nkoka lowu nga hi pfunaka ku langutana ni swiphiqo evuton’wini i ku tsundzuka leswaku ku ni swilo swin’wana leswi hi nga taka hi nga koti ku swi lawula.
Tatar[tt]
8 Кайбер нәрсәләр бездән тормый. Моны танысак, бу тормыштагы проблемаларны җиңәргә булышачак.
Tumbuka[tum]
8 Cinthu cinyake cakuzirwa ico cingatovwira kuti tizizipizge masuzgo mu umoyo withu, nkhumanya kuti pa vinthu vinyake ise tingacitapo kanthu cara.
Tuvalu[tvl]
8 A te mea tāua e tasi telā e mafai o fesoasoani mai ki a tatou ke fa‵ki i fakalavelave o te olaga ko te talia o nisi mea kolā e se mafai o faka‵lei aka ne tatou.
Twi[tw]
8 Ade biako a ɛho hia a ebetumi aboa yɛn ma yɛagyina ɔhaw ahorow ano ne sɛ yebehu sɛ nneɛma bi wɔ hɔ a yɛrentumi nyɛ ho hwee.
Tahitian[ty]
8 Te tahi mea faufaa te tauturu ia tatou ia faaû i te mau fifi o te oraraa, o te fariiraa ïa e aita hoi ta tatou e parau i te reira.
Tzotzil[tzo]
8 Jtos ti kʼusi toj tsots skʼoplal sventa xkuch kuʼuntik li vokoliletike, jaʼ ti xkakʼtik venta ti mu xchapaj kuʼun jtuktike.
Ukrainian[uk]
8 Як нам боротися з життєвими труднощами? Насамперед слід визнавати, що нам просто не під силу контролювати деякі речі.
Umbundu[umb]
8 Oku limbuka okuti, ka tu pondola oku linga ovina vimue, ci tu kuatisa oku liyaka lovitangi.
Urdu[ur]
۸ زندگی کی مشکلات سے نپٹنے کے لئے ہمیں اِس بات کو بھی سمجھنے کی ضرورت ہے کہ بعض مسائل کو حل کرنا ہمارے بس میں نہیں۔
Venda[ve]
8 Tshiṅwe tshithu tsha ndeme tshine tsha nga ri thusa u sedzana na vhuleme vhutshiloni ndi u ṱhogomela uri hu na zwithu zwine ra sa kone u zwi langa.
Wolaytta[wal]
8 Deˈuwan nuna gakkiya metuwaa danddayanau maaddana danddayiya, keehippe koshshiya issibay, issi issibay nu abbiyaappe aadhiyaaba gidiyoogaa akeekiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
8 Makakabulig gud ha aton an pagkarawat nga may mga kahimtang nga diri naton kontrolado.
Wallisian[wls]
8 Ko te faʼahi ʼe maʼuhiga moʼo tauʼi ia te ʼu fihifihia ʼo te maʼuli, ʼe ko hatatou mahino ʼe ʼi ai te ʼu ʼaluʼaga ʼe mole feala anai ke tou fetogi.
Xhosa[xh]
8 Enye into ebalulekileyo enokusinceda sikwazi ukujamelana neengxaki esinazo kukwazi ukuba ezinye izinto zingaphezu kwamandla ethu.
Yapese[yap]
8 Reb e n’en nib ga’ fan nra ayuwegdad ko magawon ko yafas rodad e ngad nanged ni bay boch ni dabiyog ni ngad pithiged.
Yoruba[yo]
8 Ohun pàtàkì kan tó lè jẹ́ ká mọ bá a ṣe máa kojú àwọn ìṣòro tá à ń bá pàdé nígbèésí ayé ni pé ká gbà pé àwọn ọ̀ràn kan wà tó kọjá agbára wa.
Yucateco[yua]
8 Upʼéel baʼax jeʼel u yáantkoʼon k-aktáant le talmiloʼoboʼ letiʼe k-ojéeltik yaan baʼaxoʼob maʼ tu páajtal k-beetik utiaʼal k-utskíintkoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
8 Ni zanda gacané laanu para gudxíʼlunu ca guendanagana stinu nga gánnanu nuu tiru qué zanda gúninu gastiʼ para gucueezanu cani.
Chinese[zh]
8 须知道有些事是我们无法控制的。
Zande[zne]
8 Gu kura nyanyakipa pai rengbe ka undo rani ani sovura kuti agu akpakarapai ani agbiatirani nani, si nga ka bi gupai nga, gu kura apai kinaho ani arengbanga ka mangapai kuti ni ya.
Zulu[zu]
8 Enye into engasisiza ukuba sibhekane nezinkinga zokuphila iwukuqaphela ukuthi ezinye izinto zimane nje zingaphezu kwamandla ethu.