Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина координаторите на комисията решиха да приложат опростената процедура в съответствие с член 43, параграф 2 от правилника за дейността на Парламента.
Czech[cs]
Proto se koordinátoři výboru rozhodli uplatnit zjednodušený postup podle čl. 43 odst. 2 jednacího řádu Evropského parlamentu.
Danish[da]
Derfor har udvalgets koordinatorer besluttet at anvende den forenklede procedure i forretningsordenens artikel 43, stk. 1.
German[de]
Deshalb entschieden die Koordinatoren des Ausschusses, das vereinfachte Verfahren gemäß Artikel 43 Absatz 2 der Geschäftsordnung des Parlaments anzuwenden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι συντονιστές της επιτροπής αποφάσισαν να εφαρμόσουν την απλοποιημένη διαδικασία του άρθρου 43, παράγραφος 2, του Κανονισμού του Κοινοβουλίου.
English[en]
Consequently, the Committee's co-ordinators decided to apply the simplified procedure in accordance with Rule 43(2) of Parliament's Rules of Procedure.
Spanish[es]
En consecuencia, los coordinadores de la comisión decidieron aplicar el procedimiento simplificado, de conformidad con el artículo 43, apartado 2 del Reglamento del Parlamento.
Estonian[et]
Seetõttu otsustasid parlamendikomisjoni koordinaatorid kohaldada lihtsustatud menetlust kooskõlas parlamendi kodukorra artikli 43 lõikega 2.
Finnish[fi]
Näin ollen valiokunnan koordinaattorit ovat päättäneet Euroopan parlamentin työjärjestyksen 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti soveltaa yksinkertaistettua menettelyä.
French[fr]
Aussi, les coordinateurs de la commission ont-ils décidé d'appliquer la procédure simplifiée, conformément à l'article 43, paragraphe 2, du règlement du Parlement.
Hungarian[hu]
Következésképpen a bizottsági koordinátorok úgy határoztak, hogy a Parlament eljárási szabályzata 43. cikkének (2) bekezdésének megfelelően az egyszerűsített eljárást alkalmazzák.
Italian[it]
Di conseguenza, i coordinatori della commissione hanno deciso di applicare la procedura semplificata, in conformità all'articolo 43, paragrafo 2, del regolamento del Parlamento.
Lithuanian[lt]
Todėl komiteto koordinatoriai nusprendė taikyti supaprastintą procedūrą pagal Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 43 straipsnio 2 dalį.
Latvian[lv]
Tāpēc komitejas koordinatori nolēma izmantot vienkāršoto procedūru saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 43. panta 2. punktu.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-koordinaturi tal-Kummissjoni ddeċidew li japplikaw il-proċedura simplifikata b'konformità mal-Artikolu 43(2) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament.
Dutch[nl]
Dientengevolge hebben de coördinatoren van de commissie besloten de vereenvoudigde procedure toe te passen, in overeenstemming met artikel 43, lid 2, van het Reglement van het Parlement.
Polish[pl]
W związku z tym koordynatorzy komisji postanowili zastosować procedurę uproszczoną zgodnie z art. 43 ust. 2 Regulaminu Parlamentu.
Portuguese[pt]
Consequentemente, os coordenadores da comissão decidiram aplicar o processo simplificado previsto no n.o 2 do artigo 43.o do Regimento do Parlamento.
Romanian[ro]
Ca urmare, coordonatorii comisiei au hotărât să aplice procedura simplificată în conformitate cu Capitolul 43 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Parlamentului.
Slovak[sk]
Preto sa koordinátori výboru rozhodli uplatniť zjednodušený postup podľa článku 43 ods. 2 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
Zaradi tega so se koordinatorji odbora odločili, da uporabijo poenostavljeni postopek v skladu s členom 43(2) poslovnika Parlamenta.
Swedish[sv]
Följaktligen beslutade utskottets samordnare att tillämpa det förenklade förfarandet i enlighet med artikel 43.2 i parlamentets arbetsordning.