Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Система за управление на курса за бързоходни плавателни съдове (преди наричана автопилот)
Czech[cs]
Systém pro udržování kursu ve vysokorychlostních plavidlech (dříve autopilot)
Danish[da]
Kurskontrolsystem til højhastighedsfartøjer — HCS (tidligere autopilot)
German[de]
Kursregelungssystem für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (vormals Autopilot)
Greek[el]
Συστήματα ελέγχου πορείας για ταχύπλοο σκάφος (πρώην αυτόματοι πιλότοι)
English[en]
Heading control system for high speed craft (formerly auto-pilot)
Spanish[es]
Sistema de control del rumbo para naves de gran velocidad (anteriormente, piloto automático)
Estonian[et]
Kiirlaeva kursi kontrollsüsteem (varem autopiloot)
Finnish[fi]
Suurnopeusaluksen suunnanvalvontajärjestelmä HCS (aikaisemmin automaattiohjaus)
French[fr]
Système de contrôle de route pour engins à grande vitesse (précédemment pilote automatique)
Hungarian[hu]
Haladási irányra vonatkozó információt továbbító berendezés nagy sebességű vízi járművekhez (korábban automata kormány)
Italian[it]
Sistema di controllo della rotta per unità veloci (ex pilota automatico)
Lithuanian[lt]
Greitaeigių laivų kurso reguliavimo sistema (anksčiau automatinis vairininkas)
Latvian[lv]
Kursa kontroles sistēma ātrgaitas kuģiem (iepriekš autopilots)
Maltese[mt]
Sistema għall-kontroll tar-rotta għal inġenji ta’ veloċità għolja (qabel magħruf bħala awtopilota)
Dutch[nl]
Koersautomaat voor hogesnelheids-vaartuigen, (Heading Control System, voorheen autopilot)
Polish[pl]
System sterowania kursem dla jednostek szybkich (poprzednio autopilot)
Portuguese[pt]
Sistema de controlo do rumo para embarcações de alta velocidade (anteriormente piloto automático)
Romanian[ro]
Sistem de control al direcției de deplasare pentru ambarcațiuni de mare viteză (anterior, pilot automat)
Slovak[sk]
Systém regulácie kurzu pre vysokorýchlostné plavidlá (predtým automatický lodivod)
Slovenian[sl]
Sistem nadziranja krmiljenja za visokohitrostna plovila (prej avtomatski pilot)
Swedish[sv]
Kurskontrollsystem för höghastighetsfartyg (tidigare autopilot)