Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Wenn Leute mich auf Partys treffen und herausfinden, dass ich Englischprofessorin bin und mich auf Sprache spezialisiert habe, gibt es im Allgemeinen zwei Reaktionen.
Greek[el]
Όταν οι άνθρωποι με συναντούν σε πάρτυ και μαθαίνουν ότι είμαι καθηγήτρια Αγγλικών με ειδίκευση στη γλώσσα, γενικά έχουν δύο αντιδράσεις.
English[en]
When people meet me at parties and they find out that I'm an English professor who specializes in language, they generally have one of two reactions.
Spanish[es]
Cuando las personas me conocen en las fiestas y descubren que soy profesora de inglés, especializada en idiomas, por lo general reaccionan de dos formas diferentes.
Persian[fa]
وقتی که مردم مرا در میهمانی ها می بینند و متوجه می شوند که استاد زبان انگلیسی هستم که در زمینه ی زبان تخصص دارم عموماً یکی از این دو واکنش را نشان می دهند.
French[fr]
Quand les gens me croisent en soirée, et apprennent que je suis professeur d'anglais, spécialisée dans l'étude de la langue, il y a en général deux types de réactions.
Hebrew[he]
כשאנשים פוגשים אותי במסיבות והם מגלים שאני מרצה לאנגלית שמתמחה בשפה, לרוב יש להם אחת מתוך שתי תגובות.
Italian[it]
Quando le persone mi incontrano alle feste e scoprono che sono una professoressa di inglese con una specializzazione in linguistica, di solito reagiscono in due modi.
Japanese[ja]
会合などで会った人に 私が英語学の教授で 言語を専門にしていると言うと その人たちの反応は2つに分かれます
Korean[ko]
사람들이 저를 파티에서 만나서 제가 언어를 전공하는 영어과 교수라는 것을 알았을 때 보통 두 가지 중 한 가지 반응을 보입니다.
Portuguese[pt]
Quando as pessoas me conhecem numa festa e descobrem que sou professora de inglês, que é especialista na língua, normalmente têm uma de duas reações: Umas pessoas sentem-se assustadas.
Romanian[ro]
Cînd mă prezint cuiva la petreceri și spun că sînt profesor universitar de engleză specializat în lingvistică, reacțiile sînt de două feluri.
Russian[ru]
Когда люди встречают меня на вечеринках и узнают, что я преподаватель английского языка, изучающий языкознание, они обычно реагируют двумя способами.
Slovak[sk]
Keď ma ľudia stretávajú na oslavách a zisťujú, že som učiteľka angličtiny, ktorá sa špecializuje na jazyk, zvyčajne reagujú jedným z dvoch spôsobov.
Serbian[sr]
Kada me ljudi upoznaju na žurkama i saznaju da sam profesor engleskog jezika koji se specijalizuje u jezicima, uglavnom imaju jednu od dve reakcije.
Swedish[sv]
När folk träffar mig på fester – och de får veta att jag är en engelskprofessor som är specialiserad på språk – reagerar de oftast på två olika sätt.
Ukrainian[uk]
Коли люди зустрічають мене на вечірках і дізнаються, що я професор англійської мови, вони, як правило, проявляють одну з двох реакцій.